Jae in Act 3, I'm very confused. Did I miss a scene or something? (spoilers)

[Dragonforce Changed My Life]

I just got done with the first Arena fight, went to the Opera, told the guard Jae was arguing with that she was with me, got Jae's augmetic back. I went back to The Pit right away afterwards to have words with the commisar, before doing that I decided to talk to a few of my companions.

My options for Jae are all "Why did you lie to me?" and "I deserve an explanation" etc, etc. Then she goes off about being a military deserter and this and that and my character's choices are all like I've been betrayed and "you're villainous scum" and ♥♥♥♥.

The issue is I have no ♥♥♥♥♥♥♥ idea what she's talking about. Like at no point did this information come to light or did Jae do anything ♥♥♥♥♥♥ up or tell me she did anything.

Is there some scene I missed and the narrative scripting is just bugging out? What is going on?

[SoundsOfNight]

Yeah I felt the same way - like you're going to confront Jae over a nothingburger, but not the damn murderer of your mentor?

[Dragonforce Changed My Life]

I also don't know what that mentor thing means, so I'm just going to memory hole it and not think about it as to not be spoiled on whatever outcome you're discussing.

So there's no scene I missed? Was there more dialogue or something in front of the Opera that I just didn't see because I instantly went "Nah, she's with me." I'm just trying to figure out the context of what my character is even supposed to be upset about.

[Dragonforce Changed My Life]

Yeah, no, that's it. I just reloaded and blazed through the Arena fight, if you just say "Yeah, she's with me" you get none of the backstory stuff from the other dialogue options, but the game doesn't take that into account and assumes you asked her all the questions.

Should probably not be able to just go "she's with me" and end the dialogue without going through some of the other options, because boy it sure makes meeting her back in the pit VERY confusing. As far as I knew, all she did was call the guard an ♥♥♥♥♥♥♥, which, y'know, given the circumstances wasn't that uncalled for.

[Pierogolepca]

That's a very weird issue cause all of my 3 times in Commorragh I got the infodump about her true life+personality. So it's either a bug or an oversight from the devs.