Russian Language / Русский язык

[Бергхайн]

Знаю, что перевода не будет. Просто создал тему заранее. Будем ждать русификаторы от TDoT или других хороших людей.

[ondrameda]

Yeah, ♥♥♥♥ politics
-rep game publishers who cut out languages in a showy way

[ezhevika 🍇]

я правильно поняла, что за месяц с релиза еще не появился АИ перевод?

[Delp]

Я бы не рекомендовал вообще в любую игру с чистыми AI и машинными переводами играть. Потому что там такое качество, что жуть) Особенно забавно будет игрокам, когда одни и те же слова в разных местах будут по разному называться: то на английском, то с русским с адаптацией, то с русским без адаптации, то вообще без упоминания этого слова. А представьте когда такая херня в целях прописана и ты фиг знаешь что делать.

[ezhevika 🍇]

Тут ты прав, человеческий перевод всегда лучше, особенно в моментах игры слов или адаптацией отсылок на ру язык, но думаю в общей массе нейронный перевод достаточно прокачался, чтобы хотя бы общую суть передать, пусть и не очень душевно
Тут уже вопрос - ждать ли годами добрых энтузиастов -локализаторов или же аишный на скорую руку, но потенциально скоро
Мне с моим уровнем англа влом в таких играх напрягать мозг на перевод

[ezhevika 🍇]

времена машинного перевода с духе гташного "Потрачено", мне кажется всё же остались в прошлом))

[Delp]

Это кончено не полный перевод, но может кому пригодится - https://forum.zoneofgames.ru/topic/78925-two-point-museum/

[SeanB]

Также есть эта модификация в мастерской Steam, которая может помочь.

Переведено с английского с помощью Google Translate

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3437926179&searchtext=