There's a crude mistranslation in the "pt-br" store's page

[CommanderMark4]

This is how you are presenting the game to portuguese speakers

"A história de Ghat ainda está longe de terminar: Zeno Clash 2 continua a saga deliciosamente ousada que começou no primeiro jogo. Depois de 4 anos de espera, a sequela do jogo de pancadaria em primeira pessoa mais surreal de sempre [...]"

"sequela" is not used as sequel (even if google translator says the oposite), native speakers normally use it with the same meaning as "after-effects", like "I am extremely lucky to have no after-effects from my accident". I know we get hit in the head a lot in this game series, but you should use "sequência" instead.

Also, we have a slur that comes from sequela -> "sequelado" that means ♥♥♥♥♥♥, so...

[[ACE] cbordeu]

Thanks for noting this. I'm told it has been fixed :)

[CommanderMark4]

It has. I can see "sequência" now. So ... Now that I basically helped you to sell a better picture of this great game, in one of the most spoken languages in the world (317 million native speakers), and to the largest community of players in Latin America ... It would be great if you guys... you know... give me the game key as a "thank you" xD

[Lucky_Strikez]

Did you get it? Lol

[CommanderMark4]

Originally posted by Lucky_Strikez:

Did you get it? Lol

Nope. But at least I've learned to never expect anything in return from devs out of gratitude. It's all about money and I'm thankful for now understanding this.

[Lucky_Strikez]

That's a damn shame.

[[ACE] cbordeu]

Originally posted by Col. Pine:

Originally posted by Lucky_Strikez:

Did you get it? Lol

Nope. But at least I've learned to never expect anything in return from devs out of gratitude. It's all about money and I'm thankful for now understanding this.

Hi Col.Pine. I'm sorry if we didn't get back to you after you noted the mistake back then. That we didn't respond doesn't necessarily mean we ignored your request. I don't often come by the ZC2 forums because the game has been out for several years, and the same was pretty much true back when you noted the mistake. We're just too busy on current projects and we don't have the capacity to go through all the posts (especially from older titles).

I'll contact the appropriate person so he can contact you (if you are still interested in a game key).

Hope this helps change your mind about some developers.

[[ACE] Dimaleth]

Hey Col. Pine, sent you a friend invite.

[CommanderMark4]

OK, I understand your situation, and I still want the key (ZC was one of my favorite games). Also I already accepted your friend invite, ACE.

[CommanderMark4]

I just got the game! Thanks for that, it really changes how I was seeing thing :)

And thanks Lucky_Strikez for "surfacing" this post :)!

[[ACE] cbordeu]

Enjoy!