Čeština ???

[Draken]

Hra vypadá dost dobře, ale velmi mě zklamalo že česká firma nemá ani české titulky u hry:-( ..Doufám že v plné verzi budou české titulky ,pokud jo tak hned kupuji :-) ..Konečně snad pořádná Heroesovka...Sice jsem DEMO po 10 minutách vypnul a protože tam je docela dost textu a nevím z toho nic, tak jen pevně doufám že finální produkt nezapře starou klasiku Heroes 3 :-) a bude stejně tak návykové :-)

[KorinCZ]

Souhlas

[Setting Sun]

Hello, here's a quote from the FAQ on this forum:

"Will the game be translated to my language?
We plan to include professional localization for a few chosen languages (TBA) and provide full support for community localization, so more languages can be shared for example via Steam Workshop. And yes, we will do the Czech translation, it’s invaluable when testing the localization system itself, fonts etc."

Source:
https://steamcommunity.com/app/2147380/discussions/0/3485249057148272279/

This FAQ is a bit old, but speaking about localization, it would be surprising that they change their plans, especially about their own mothertongue (Czech). Rest assured.

For other languages,
the second information i know about localzation is from the road map of the very recent demo, it says "Localization to several world languages".
It is on the road for the full release (somewhere in 2025).

Game is very good, gameplay is quite similar to HOMM with some twists.
The universe & consequently the atmosphere of the game is unique with it's own charms.

[jirka_oxymoron]

Ahoj, češtinu samozřejmě do hry přidáme, je ale mnohem praktičtější vyvíjet ji v angličtině. Udržovat několik aktuálních překladů ve fázi, kdy se množství rozsáhlých textů přidává, mnoho dalších zase mění a vylepšuje by bylo značně náročné na čas i finance. Zároveň se hru snažíme prezentovat v mezinárodním prostředí a tak je angličtina nezbytností. Jakmile bude hra ve fázi, kdy už se s texty nebude hýbat, pustíme se do českého překladu a dáme si záležet ;-).

[atvar]

Originally posted by jirka_oxymoron:

Ahoj, češtinu samozřejmě do hry přidáme, je ale mnohem praktičtější vyvíjet ji v angličtině. Udržovat několik aktuálních překladů ve fázi, kdy se množství rozsáhlých textů přidává, mnoho dalších zase mění a vylepšuje by bylo značně náročné na čas i finance. Zároveň se hru snažíme prezentovat v mezinárodním prostředí a tak je angličtina nezbytností. Jakmile bude hra ve fázi, kdy už se s texty nebude hýbat, pustíme se do českého překladu a dáme si záležet ;-).

Ave, to je velmi dobrá zpráva !

[rekous1cz]

Super zpráva, že bude i čeština, hra vypadá hodně dobře. Držím palce a díky

[Aki]

Hra by měla být v základu Česky. Ostatní podřadné jazyky jako je třeba Angličtina by měly být jako DLC za příplatek :D

[Fluke]

Naprostá pecka. Už jsem zase spadl do závislosti: "ještě jeden tah a pak už to vypnu".
A protože se nikdo neubrání srovnání s HoMM3, tak je tu ta nejdůležitější otázka? Bude podzemí, nadzemí? A hlavně - bude generátor map?

[roman.oxymoron]

"Nadzemí" už ve hře je v podobě orbitální vrsty a budeme jej dále rozšiřovat. Podzemí a jiné layery jsou zatím ve fázi prototypu, takže tam se ještě uvidí, co se do hry dostane.
Samotný map generator je velmi komplikovaná záležitost, rozhodně se o něj pokusíme, ale dokud si nebudeme jistí výsledkem, nebudeme nic slibovat ;)