Traduction française de Baten Kaitos 2 ?

[Swinkels]

Ça fait bien plaisir de voir les jeux arriver sur pc !
Mais est ce que comme sur switch le second jeu n'est pas traduit en français ? Je n'ai pas vu d'infos sur la page steam qui indiquerait qu'il ne le soit pas..

[Nikolai]

Effectivement, Baten Kaitos Origin (le 2) n'a pas été traduit en français

[Mr Glouton]

On se fait encore bien avoir ... Il existe pourtant une 100% fantrad pour Gamecube et Wii de Baten Kaitos Origin

[Cycre]

réponse ici https://x.com/AtelierTrad/status/1802964502956425255

[Nikolai]

Originally posted by Cycre:

réponse ici https://x.com/AtelierTrad/status/1802964502956425255

Bon, pas de traduction.
"C'est un travail conséquent pour peu de gain"
"La version originale fonctionne déjà très bien sur Dolphin, Gamecube, Wii et Wii U"

Dommage de ne pas traduire un jeu remasterisé, ça encourage le téléchargement de ROM.

Une trad d'un jeu que tout le monde a payer c'est quand même plus legit.
Après l'éditeur auraient pus faire le choix de nous sortir le jeu avec une traduction.

[Swinkels]

Merci pour vos réponses ! C'est vraiment dommage effectivement ! Surtout pour le style de jeu assez verbeux .

[TroudhuK]

Visiblement ils en ont bavé pour la traduction, mais celle-ci a été faite et existe. Il reste à trouver le moyen de l'intégrer, que ce soient les textes ou (partie laborieuse) les images, à refaire à partir de celles de cette version HD j'imagine... Donc si vraiment le jeu est complètement différent de l'original, c'est un gros travail en effet, et si l'équipe ayant travaillé sur la ROM veut passer à autre chose, alors il faudrait une passation avec une autre équipe de motivés, juste pour mettre le nez dedans et estimer la complexité...

[olivaux.thierry2]

C'est bien dommage que le 2 n'a pas été traduit, en plus je n'ai pas fait attention que le 2 n'avait pas été traduit sinon je ne l'aurais pas acheter.