Traducción al español Ver. 1.0

[Vagrant]

Finalmente les traemos la traducción al español de este juego.
Aqui el Link de la guía:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2949636976

Cabe mencionar que en el futuro se irán haciendo cambios y mejoras correspondientes.
La Traducción abarca lo que es la historia principal, documentos y extras.

Que lo disfruten!

ATTE
- Angel Xex.
- JDL.
- Vagrant.

[Alucard]

muchas gracias!!! ahora a esperar una oferta y comprar el juego

[FatalRagnarok]

¡Muchísimas gracias, chicos!
A Angel y Vagrant por partida doble (por lo de Maiden y ayudar para este)
Y a JDL por ser el capo en esta ocasión.

Pregunta:
¿En futuras actualizaciones los gráficos introductorios de los capítulos estarán traducidos como en Maiden of Black Water?

[Vagrant]

Originally posted by FatalRagnarok:

¡Muchísimas gracias, chicos!
A Angel y Vagrant por partida doble (por lo de Maiden y ayudar para este)
Y a JDL por ser el capo en esta ocasión.

Pregunta:
¿En futuras actualizaciones los gráficos introductorios de los capítulos estarán traducidos como en Maiden of Black Water?

Si.
Sucede que son necesarios otras herramientas de edición para poder realizar esas modificaciones pero ya en las próximas actualizaciones debería estar corregido.

(JDL le dió prioridad a la historia principal, a los documentos y algunas cosillas más para que fuera entendible y disfrutable para quien no sepa inglés)

[NBRuJaDo]

Mil gracias! Ya tengo entretenimiento hasta que llegue el resident 4

[danielgalvezpardo]

mil gracias!!

[FatalRagnarok]

Originally posted by Vagrant:

Originally posted by FatalRagnarok:

¡Muchísimas gracias, chicos!
A Angel y Vagrant por partida doble (por lo de Maiden y ayudar para este)
Y a JDL por ser el capo en esta ocasión.

Pregunta:
¿En futuras actualizaciones los gráficos introductorios de los capítulos estarán traducidos como en Maiden of Black Water?

Si.
Sucede que son necesarios otras herramientas de edición para poder realizar esas modificaciones pero ya en las próximas actualizaciones debería estar corregido.

(JDL le dió prioridad a la historia principal, a los documentos y algunas cosillas más para que fuera entendible y disfrutable para quien no sepa inglés)

Muy amable, pues decidido en esta ocasión me espero.
(Las ansias me lo impidieron con Black Water)

P.D: De nuevo muchísimas gracias.

[gian]

Muchisimas gracias por la traducción, sos un genio!!

[Kamo]

Increíble, qué velocidad, enhorabuena!
Una pregunta, ¿es una traducción nueva desde el inglés o es un port de la traducción de la versión de Wii de Project Sae?

Muchísimas gracias por el esfuerzo!

[Vagrant]

Originally posted by Kamo:

Increíble, qué velocidad, enhorabuena!
Una pregunta, ¿es una traducción nueva desde el inglés o es un port de la traducción de la versión de Wii de Project Sae?

Muchísimas gracias por el esfuerzo!

Es una traducción nueva. Intentamos ver la posibilidad de "portear" la traducción ya hecha de wii a la versión de Steam y era imposible. Obviamente de ser posible los créditos iban para Project Sae por tan excelente trabajo pero finalmente no fue así.

JDL tuvo que traducir desde cero.

[JDL]

Añadida nueva versión Traducción al español Ver. 1.03

[Ayashimi]

Gracias y esta bien oir que finalmente hay traduccion del juego no habra ningun tipo de problema mientras se siga oyendo el audio en japones

[loq.uillo]

tengo una duda, ientras vayais actualizando y traduciendo cosas nuevas como el menú, se irá actualizando automáticamente o he de hacerlo manualmente cada X tiempo!!!!

[Vagrant]

Originally posted by loq.uillo:

tengo una duda, ientras vayais actualizando y traduciendo cosas nuevas como el menú, se irá actualizando automáticamente o he de hacerlo manualmente cada X tiempo!!!!

Cada vez que salga una nueva versión, tendrás que actualizarlo manualmente, usando el mismo metodo.

Saludos.

[SawaKenji]

Muchisimas gracias por el aporte!!! Me vendra de joya para el stream :)

[Amane_Kurosaki]

Gracias por la traducción !!!