Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The problem is that the voice acting does not match the original intent. And the character model's faces look worse, and have much less emotion by comparison. And when they do have emotion, it looks unnatural and unmatching of original intent.
https://www.youtube.com/watch?v=E1VKvED76WQ
Its meant to look and sound human. While the new version sound like acting, and the characters lack the immaculate attention to detail on their faces from the original.
Angela on the other hand looks stone faced from what we've seen so far. So I agree with you here.
We haven't seen much from Maria at all to judge.
Laura looks good to me as far as emotions go for what the actress was given, also the wrighters did change some of her behaviours.
Its forced, direct. To the point of him interrogating Laura in the new trailer makes him look like he's about to hurt her.
He's also trying way to hard to be Leon 2.0. Especially during the Angela conversation at the graveyard.
The original is meant to sound lost, and distant
Yeah, the behavior, which is what I was pointing out earlier. It's off, it's not right, and the characters seem purely like actors now and not authentic in some of these scenes.
I was letting it go with James, but it's there. It's why I am willing to watch reviews before I decide, but not until. Their embargo's will only hurt pre-orders if there are no reviews I ain't touchin this with a ten foot pole of my money.
It's just their latent coping mechanism when someone proves a point against them.
Hint: I never attempted to paint any ugly women as non-ugly to begin with. Not even close.
He screams at Laura in the original as well:
https://www.youtube.com/watch?v=XcjBAMViX5o
If anything, James is more apologetic about it in the Remake.
Yup, he definitely sounds more normal in the Remake compared to the Original. That's an artistic choice made by someone high up in Bloober, the acting is not bad, it's just directed in a different way this time. I perfectly understand how someone can disagree with said direction, but I guess it is what it is.
Still not sure what Leon has to do with any of it =).
But you are missing the character that is suppose to be sexy, Maria. Maria in the game is suppose to be a walking manipulative temptation to James that torments him one way or another with her design reflecting that. But seeing that she's more clothed up kind of contrasts the fact that she's a demon personifying as Maria by being the opposite of her but "better" to try and make James fall into the hell that Silent Hill is.