Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
5. Azaran had to survive bc player can find his corpse during rooftop section of Life of the Party
Damn, I hit that guy with 2 mines, 2 fire arrows, 14 broadheads and then flipped on a strength potion and slapped him like 10 times with a sword while he made metallic sounds punching the wall, and then I rolled my eyes and quickloaded
Ohhhhhh yessss, excellent, I remember the tower with the zombies now (and the readings in the fireplace in the library), good looking out
2. She doesn't like people snooping on her and wants to make sure anyone who sees her is ultra dead.
3. The ettin is a failed magical experiment and the mages and guards reference numerous times its beyond them to take care of currently.
4.Yes
5. Yeah why the hell would he care about some dumb necromancers and thief going away.
6. The Pagans speak in a weird creole, but that isn't indicative of their written word, much like in real life with derivative languages. Plus most of the pagan documents are old and likely translations.
But the briefings in the main games are awash with "Pagan texts" and "etchings" that are in that pidgin dialect and the dudes in Thief 2 are all writing about thems jacksfruit or whatever the hell. Surely this is something that just didn't translate to French and didn't make a lasting impression? I can't really see any other explanation.
BTW I saw Romain Barrilliot from Arkane/Streumon worked on this, Frenchness confirmed
That said, it's only a very short part of that specific mission, so, I can hardly complain about it.