the yellow record Dementor's Kiss (3-5) HELP?

[♥ N4nna Strawberry Dreams ♥]

`Jump on the lily to reach the upper pond, then use WiLe to pull out the hook out of the water. Shoot the hook to grab the chest. Shoot the chest to get the yellow record. Bring it back to the player to complete this section.`

My poblem now is that the yellow plate disappears in the water and do not come back . How will I be able to exit this world ? Have tried rebooting world and made ​​it all again , but it stops at the same place. has anyone else experienced this? I get no further. Starting to get bored. pleace help me anyone?

[♥ N4nna Strawberry Dreams ♥]

Here is a picture:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=354884607