https://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/14dw5m8/original_wings_of_yuri_aoishiro_fan_translation/

The localisation seems to be very wonky; not horrible, but it clearly needs alot of work; three weeks isn't enough. Why can't they just use the original Wings of Yuri english patch?

Does anyone know if it is possible to patch the original fan translation in this game (and if so, how and where can I find the files)? I'm sure it's far from perfect but it has got to be better than the machine-translated unproofread stuff the game shipped with. I can deal with janky translations, but when the translation just straight up loses the plot every couple minutes (like, what was up with those 'thousand junes' or the 'content' that keeps being mentioned) it takes a lot of the fun out, and my ow...

音声周りで変な動作があったのでご報告いたします。 ①システム音声の「なし」を選択しても「その他」になってしまいます。 ②システム音声で 「ナミ」を選択すると普通に話ます。PS2版・旧PC版ではある程度ゲーム攻略を進めると、システム音声で言葉を喋るようになったはずです。 よろしくお願いいたします。...

Is there any censorsip (be it graphical or textual) complared to old Japanese version?