Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
(Nachtrag: In GeForce Now ist es mir ebenfalls gerade abgestürzt)
Das Spiel hat Schwierigkeiten mit den deutschen Umlauten. Versuch einmal folgenden Patch, der schon vielen (deutschsprachigen) Spielern geholfen hat:
https://www.the-witcher.de/dlfile--id-284.html
Halte dich genau an die Anleitung und prüf nach der Installation, ob der Patch angekommen ist (Steht da also jetzt Muetze statt Mütze etc.).
https://www.the-witcher.de/dlfile--id-312.html
Ja die Abstürze sind scheinbar zufällig, hängen aber mit den Umlauten zusammen (genaugenommen auch nicht mit den Umlauten, sondern nur mit dem Buchstaben "ß")
Die "Enhanced Edition" von Witcher 2 zeigt den Buchstaben "ß" immer als "ss" an. Die ursprüngliche Version von Witcher 2 dagegen zeigt "ß" als "ß" an und ist von dem Abstürzen nicht betroffen.
Vermutlich kommt es bei der Umwandlung von "ß" zu "ss" zu einem Speicherüberlauf, d.h. es werden sozusagen zwei Zeichen in einen 1 Zeichen großen Speicherbereich geschrieben. Das kann dann auch dazu führen dass das Spiel nicht sofort abstürzt, sondern erst dann, wenn zu einem zufälligen Zeitpunkt Daten aus diesem fehlerhaft überschriebenen Speicherbereich gelesen werden.
Probiere einfach mal einen der beiden Patches aus und schaue nach ob es hilft. Der ersten Patch ist etwas leichter zu installieren entfernt aber alle Umlaute. Der zweite Patch erhält die Original-Textausgabe mit allen Umlauten und stellt das "ß" als "ß" dar.