Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
even koda was a victim of bullying of mikoshiba which if kuwana didn't kidnapped him, i'm pretty sure koda might be assaulted before committed suicide like toshiro and sawa would just pretend she didn't know about it. you know, it's good thing kuwana and yagami intervene or the school would've had another suicide victim due to bullying.
She was caught between a rock and a hard place: tell the truth and lose her career, or lie and remain on the faculty from where she could at least try to protect her remaining students. Also, don't underestimate the Japanese's cultural aversion to breaking the status quo. Rebels there ignored even when they're truthful.
And I still maintain that even if she went rogue and told the truth in court, it'd have been for naught because she'd just be declared hostile and discredited. It wouldn't have made a difference, and it's possible the school's lawyer implied this when he begged.
even if we take you words for it, remember koda the student who got bullied by mikoshiba? yeah, she was bullied to near suicide by same guy who she let him get away with murder and she was defending him when yagami was investigating the case until yagami cornered her after the bully who started to see the error of his way telling yagami "dude, she hates mikoshiba with passion. why would she say nice things to him?" and sawa is ♥♥♥♥♥♥♥ around without telling yagami a single thing outside of "feel bad for me for letting bullying get away with murder even though my dream job is to stop bullying from getting away with murder" and yagami only started to actually solve the case after she died and stopped getting in his way.
I literally just told you how indirection is a very Japanese thing. Instead of saying "don't testify or else," I can imagine it being phrased as "maybe it would be nice if you don't say anything bad? it would make the school look horrible and show the other teachers in a negative light."
What it really means is "you wouldn't want your colleagues and us to hate you, right?" The original phrasing sounds like begging but it's a veiled threat. And sure, I know this bit if dialogue isn't in the game. But neither is the power dynamic you are suggesting because it is based on an erroneous premise. If we're both going to surmise stuff, at least mine is experientially-based. Nearly all the requests we got from our Tokyo-based clients sounded like requests from Bioshock, and were couched as "would you kindly do x thing?"
And Koda wasn't suicidal yet. Don't go there because I can equally mention how no one else has died on her watch in the last four years.
I am not saying the character is perfect--if anything I hate how it exists to be a rhetorical crutch later on. I just think she wasn't quite as evil as you let on.
if you want to make stuff up like "he's begging not because it shows how bad he screwed the investigation but because he could threaten her with her livelihood" even though the game established she doesn't take ♥♥♥♥ from anyone including the chairman of the school. so where did you get she was threatened by head teacher? point that out without BS excuse of "it's just japanese thing".
i would point out koda's bullying only lasted 3 months not 3 to 6 years like toshiro. so of course she wasn't suicidal because yagami solved the issue before it got out of hand. you know, something sawa couldn't do because action speaks louder.
also, i never said anything about her being evil. only that she's horrible and deserved her punishment from glowie.
"The game establishes that she doesn't take ♥♥♥♥ from anyone" might be true when the game starts but you have no way of knowing if she was ALWAYS like that. If anything, saying her piece and then failing to follow-up has been her thing since high school. It's possible that the defiance is a future development born out of frustration and disillusionment. Neither do you know if things will be the same after the lawyers return to the picture. Those guys can be worse than mafiosi.
Anyway, all I am saying that she's done nothing that a totally normal, non-horrible person wouldn't do under sufficient stress. And that there's no basis to say she had the upper hand in the negotiating table other than conjecture from her seemingly defiant behavior that might not have even been present in the original trial.
I am very sure you still won't agree and that's perfectly fine. I'm turning off notifications and you can find someone else to play with.