Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
So how did you fix it? I'm so scared that the dragon will take a random dude.
No, there is never any subtitle that says "Grigori" when the dragon speaks.
The elysion literally says ONE TIME "Merciful winged death! All-powerful and merciless Grigori!" which could be the name for the type of creature, not that dragon's name. Every other time elysion says "the dragon."
The bestiary says "The Dragon"
And the wyrmspeak the dragon in the beginning says
"Io aqua rata mas querite, Aqua rata taeter omni, Nis querota quoto labare, Nomen meum grigori vestestra mystaen meus morata eta malada" which would translate to My name is Gregory in latin, but that would be the family/last name not the first name.
so no, it's not arbitrary people didn't just "make it up" but it's not substantiated that it's the dragon's first name.
So, this dragon COULD be another Grigori, all references in the game could easily be the equivalent of referring to the family like "my name is Targaryen", "the all-powerful and merciless Targaryen" or whatever
Arisen gives-up/fails-to-beat-dragon = former arisen and will become dragon forged when enough time passes
Arisen dies during their quest and doesn't revive = becomes dragonkin, such as a drake
Arisen kills Grigori then dies fighting seneschal = becomes the new Grigori
Arisen become seneschal then kills themselves = broken cycle