Deutsch?

[Skarn483]

Sobald es deutsche Sprache bekommt, wird es gekauft. Also wahrscheinlich nie, schade.

[Varaziel]

ein deutsches voiceover wird es wohl nicht geben, wenn man die aktuellen trends beachtet aber untertitel auf jeden fall

[Rail]

it's time to go to school and learn some english lad, theres a german subtitle already

[? ? ?]

Untertitel reicht doch vollkommen aus! Ich mein Original Vertonung ist eh meistens am besten. Ist bei Filmen/Serien doch das gleiche, immer Original schauen eh beste. Unter anderem ist der Mehraufwand für Vertonung wirklich nicht notwendig.

[Skarn483]

Immer diese ewige und gleiche Leier....englisch hört sich besser an, Untertitel reichen usw.

Ich bevorzuge lieber eine schlechte deutsche Synchro (Metal Gear Solid 1), als eine perfekte englische Synchro.

Ich kann sehr gut englisch, habe auch keine Probleme das Spiel zu verstehen, nur was für mich das wichtigste ist, ist die Atmosphäre und das eintauchen in die Story und das geht bei mir nun mal mit englischer Synchro nicht.

Capcom übersetzt doch auch mittlerweile die Resident Evil Teile so super und warum dann ihr Dragons Dogma nicht? Sorry, steht mir etwas zu hoch.

[browsergame2010]

Dragons Dogma, der Refund-Request Simulator.

Ein Spiel von Capcom, dass für Spiele wie RE verantwortlich ist, ist auch für Spiele wie DD2 verantwortlich.

Und dann haben sie gleich mal entschieden, die Programmierer für Games von 1990 aus den letzte Frühling Internaten zurückzuholen und die haben sich gedacht, eine Spieleidee von 1990 (ein Spielstand) mit einer Spieleidee von 2035 (wirklich jeden M*ll zu mikrotransaktionen. Als nächstes kommt im Vollpreispiel noch "sie haben ihre 3 Monster free 4 day aufgebraucht, wanna more? pay 9,99§ für weitere 6 Monster) zu verheiraten. Da kann ja nichts schiefgehen.

But: Refund Request works fine. Die einzige Quest, mit der ich einigermaßen zufrieden bin.

[hl.exe]

ja, bitte.
Dieser britische Akzent triggert einen so derb...

[Noop]

Junge es ist 2024, pass in der Schule auf und lern Englisch wie jeder normale Mensch. Ist ja peinlich Deutscher zu sein neben dir.

[FhqwhTODD]

Originally posted by Skarn483:

Ich bevorzuge lieber eine schlechte deutsche Synchro (Metal Gear Solid 1), als eine perfekte englische Synchro.

Und ich bevorzuge, wenn Du aufhörst zu ningeln und einfach weiter ziehst.

[Skarn483]

Oh je wo sind wir hier nur gelandet? Nur Kleinkinder hier?

[Skarn483]

Originally posted by Gottkaiser Fhqwhgod:

Originally posted by Skarn483:

Ich bevorzuge lieber eine schlechte deutsche Synchro (Metal Gear Solid 1), als eine perfekte englische Synchro.

Und ich bevorzuge, wenn Du aufhörst zu ningeln und einfach weiter ziehst.

Was heißt Ningeln? Euer neuer Gethoslang in der Grundschule?

[⫒⩓⩔≡™]

Tschüsseldorf

[Sokurah]

Originally posted by Skarn483:

Immer diese ewige und gleiche Leier....englisch hört sich besser an, Untertitel reichen usw.

Ich bevorzuge lieber eine schlechte deutsche Synchro (Metal Gear Solid 1), als eine perfekte englische Synchro.

Ich kann sehr gut englisch, habe auch keine Probleme das Spiel zu verstehen, nur was für mich das wichtigste ist, ist die Atmosphäre und das eintauchen in die Story und das geht bei mir nun mal mit englischer Synchro nicht.

Capcom übersetzt doch auch mittlerweile die Resident Evil Teile so super und warum dann ihr Dragons Dogma nicht? Sorry, steht mir etwas zu hoch.

Wieso kannst du nicht in eine Story eintauche, wenn du Englisch doch sehr gut verstehst? Ich habe nicht mal gemerkt, das es kein Deutsch gibt. Ich spiele alle meine Spiele in Englisch. Mit Menü und allem.

Ich benutzte Deutsch schon jeden Tag im normalen Leben. Ich spiele meine Spiele gern auf englisch um mehr zu lernen, bzw. in der Übung zu bleiben.

[Sokurah]

Originally posted by ? ? ?:

Untertitel reicht doch vollkommen aus! Ich mein Original Vertonung ist eh meistens am besten. Ist bei Filmen/Serien doch das gleiche, immer Original schauen eh beste. Unter anderem ist der Mehraufwand für Vertonung wirklich nicht notwendig.

Die deutsche Version von manchen Little Britain clips ist tatsächlich besser, würde ich sagen.
Auch manche Stellen in den Simpsons oder so kommen in Deutsch besser. Man kann das nicht zu 100 % verallgemeinern.

Englische dubs von Animes, wie z.B. Dragonball sind z.B. furchtbar.

Aber ja, oft ist die englische Version besser.

[Skarn483]

Originally posted by Sokurah:

Originally posted by Skarn483:

Immer diese ewige und gleiche Leier....englisch hört sich besser an, Untertitel reichen usw.

Ich bevorzuge lieber eine schlechte deutsche Synchro (Metal Gear Solid 1), als eine perfekte englische Synchro.

Ich kann sehr gut englisch, habe auch keine Probleme das Spiel zu verstehen, nur was für mich das wichtigste ist, ist die Atmosphäre und das eintauchen in die Story und das geht bei mir nun mal mit englischer Synchro nicht.

Capcom übersetzt doch auch mittlerweile die Resident Evil Teile so super und warum dann ihr Dragons Dogma nicht? Sorry, steht mir etwas zu hoch.

Wieso kannst du nicht in eine Story eintauche, wenn du Englisch doch sehr gut verstehst? Ich habe nicht mal gemerkt, das es kein Deutsch gibt. Ich spiele alle meine Spiele in Englisch. Mit Menü und allem.

Ich benutzte Deutsch schon jeden Tag im normalen Leben. Ich spiele meine Spiele gern auf englisch um mehr zu lernen, bzw. in der Übung zu bleiben.

Klar würde das eintauchen dort auch funktionieren und ich Spiele auch Shooter oder ähnliches auf englisch, aber große Rollenspiele wie Skyrim, Starfield könnte ich mir z.b. nicht vorstellen auf englisch zu spielen. Ich fühle mich mit deutscher Synchro einfach wohler und es macht mir mehr Spaß. Aber da ist ja jeder anders.

[Xeriath]

Ist nichts Falsches darum zu bitten, aber wie die anderen schreiben das wird wahrscheinlich nie passieren. Der Trend scheint inzwischen eher wieder von deutsch dub wegzugehen und nur deutsch sub anzubieten.

Sowas wie Baldurs Gate 3, was nur mit Englischen Sprachen verfügbar ist, hat ja gezeigt das es ganz gut läuft. Auf der Konsole verkaufen sich Spiele ohne deutsche dub schlechter aber der grab wird auch immer kleiner. So dass immer mehr Spiele auf deutschen dub verzichten und nur mehr deutschen sub anbieten.

Für Spieler, die gerne ohne Untertitel spielen ist der Trend natürlich ärgerlich, besonders wenn man nicht gut Englisch kann. Aber wenn die gesammelten Daten nun mal zeigen;

1. es nicht wirklich einen Unterschied macht im Gewinn
2. zu viel Kosten verursacht, wenn sie das Spiel dubben

Dann lässt man es halt. Genug Spieler, werden es trotzdem kaufen so lange ein sub da ist, und auf die anderen kann man locker verzichten.