13 dil içinde Türkçe neden yok?

[ozzytopia]

6-7 dil içinde Türkçe olmayınca anlayışlı olabiliyorum ama 13 dil desteği ile gelip içine Arapça'yı bile koyup Türkçeyi koymayınca deliriyorum. Üstelik adamlar iki farklı Çince ve iki farklı İspanyolca koyuyorlar. Türkçeyi koymak bu kadar mı zor.

Kimse bana hikaye anlatmasın. BG3, Witcher 3, Diablo 4, Cyberphunk gibi oyunları resmi dil desteği ile full Türkçe oynadık. Yapılabiliyor. Bu olay başka bir olay. Eminim Assassins Creed serisi ülkemizde çokça satıyor ama Ubisoft hala oyunu Türkçe yapmadı. Bethesda da aynı okun laciverti.

Firmaya konu ile ilgili e-posta atacağım. Sizden ricam sizde atın. Oyunu da ilk çıktığı gibi almayın. Tepki gösterin. Hem oyunlara dolar olarak ödeme yapacağım. Hem kendi dilimde oynayamayacağım. Hassssi...... oradan.

Oyunları İnglizce oynayamıyor musun diyenler sizde hassssi.... oradan.

[TonDon]

Olaydı iyiydi tabi.
Gencolar 1 aya kalmaz çıkarırlar TR yamasını.

Şirketlerin farklı kaygıları olabiliyor. Bu nedenle fan kitlesi veya parayla satan yamacıları bekleyeceğiz.

[41]

Capcom hiçbir oyununa Türkçe dil desteği getirmiyor. Şuana kadar Türkiye pazarından elde ettikleri rakamlar DD için lokalizasyon işine girecek kadar dikkatlerini çekmemiş olabilir. Kaldı ki DD'nın satış rakamları ülkemizde çok daha düşüktür diye tahmin ediyorum Street Fighter, Resident Evil gibi oyunlara kıyasla. O oyunlarda bile yok Türkçe dil desteği.

[ozzytopia]

Yama illaki çıkar o konuda sıkıntı yok ama 13 dil desteği getirip üstüne Arapça koyunca benim nevrim dönüyor. Capcom oyunları ülkemizde uzun süredir satılıyor. PS1 zamanından beri çoğu oyununu oynadım. Bu olay başka birşey. Bazı şirketler Türkçe'yi umursamıyor. Diyorum ya Ubisoft mesela tüm tanıtımlarını Türkçe yapıyor ama iş oyunu lokalleştirmeye gelince yapmıyor. 2010 lu yılların başında Witcher seriside bilinmiyordu ve Steam'in Türkiye kullanıcısı çok azdı ama CPR Witcher 2'ye Türkçe dil desteği getirdi.

50$ üstü para verince bir oyun şirketi benim dilimi koymak zorunda. Türkçeyi ihmal edemez. Ekonomi kötü olsa bile hiç olmadığı kadar oyun satın alıyoruz. 80-90 nesli zaten çalışıyor ve oyun oynuyor. 2000 nesli de çalışma hayatına giriyor. TV'den çok bilgisayarda ve telefonda vakit geçirip oyun oynayan 3 kuşak var.

Son olarak Total War serisi 2015'ten beri her oyununu Türkçe çıkartıyor ki niş bir kitleye hitap ediyor. Adamlar kar etmese çoktan dil desteğini keserdi. Birde lokalizasyon yapacak şirketler eskiden azdı. Şu an sayıları bir hayli fazla. Baskı oluşturmamız lazım. Ben mail gönderdim. Sizlerde şansınızı deneyin.

[shroom]

hurka durka durr