Store Page
Resident Evil 4
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Resident Evil 4

Store Page
View Stats:
Global Achievements
✿Sakura Rozu✿ Apr 7, 2023 @ 7:20pm
when you know Spanish and you hear "Ahí está"
nope nope nope
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Tenshu Apr 7, 2023 @ 7:47pm 
When knowing Spanish was involuntarily cheating in the original...
#1
Dou B Jin Apr 7, 2023 @ 7:52pm 
All I can say is I keep mishearing "¡Ahí va eso!" to I eat my....... you know.

I only realized what ¿Dónde está? meant because they seemed to be wondering around looking for me.

Only other line I had some clue as to what it means is the line the militia says before they fire their weapon (sounded like aku-vierto, excuse my butchery of the language).

Only knew Ahi Esta was me being found because the combat music kicks in immediately.
Last edited by Dou B Jin; Apr 7, 2023 @ 7:53pm
#2
Tenshu Apr 7, 2023 @ 8:02pm 
Originally posted by Jin:
All I can say is I keep mishearing "¡Ahí va eso!" to I eat my....... you know.

I only realized what ¿Dónde está? meant because they seemed to be wondering around looking for me.

Only other line I had some clue as to what it means is the line the militia says before they fire their weapon (sounded like aku-vierto, excuse my butchery of the language).

Only knew Ahi Esta was me being found because the combat music kicks in immediately.
"a cuvierto!"
He's telling his boys to take cover from the rocket he's gonna shoot, this is pretty much guaranteed in Pro so you can't use him to easily kill mooks.
#3
Dou B Jin Apr 7, 2023 @ 8:06pm 
Originally posted by Tenshu:
Originally posted by Jin:
All I can say is I keep mishearing "¡Ahí va eso!" to I eat my....... you know.

I only realized what ¿Dónde está? meant because they seemed to be wondering around looking for me.

Only other line I had some clue as to what it means is the line the militia says before they fire their weapon (sounded like aku-vierto, excuse my butchery of the language).

Only knew Ahi Esta was me being found because the combat music kicks in immediately.
"a cuvierto!"
He's telling his boys to take cover from the rocket he's gonna shoot, this is pretty much guaranteed in Pro so you can't use him to easily kill mooks.

Ah so thats what that mean. I like how despite not knowing what it meant you can tell they are saying things in relation to their action.
#4
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

Resident Evil 4 > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Apr 7, 2023 @ 7:20pm
Posts: 4

Discussions Rules and Guidelines