Brazilian Portuguese dubbing is horrible.

[Jvan]

in Brazil, Ethan was so well dubbed in RE8, but the voice they picked for Leon is off-putting, weird, too deep and just doesn't represent Leon's personality all too well. I expected better, but a good side of being bilingual is to be able to not depend on bad dubbing work, you can just play with the original voice and forget the R$200+ you paid and the bad VA for your native tongue.

[DxSpark]

What do you prefer? Portuguese from Portugal or Portuguese from Brazil? : https://youtu.be/8CGSvZAQ_cM?t=315

[Anda7x]

Eu pensei que só g.r.i.n.g.o fosse chato mas Br também é pqp hein cara kk se não gostou coloca em inglês então,ou não joga

[Thiago_Theobald]

na minha opinião, toda dublagem arruína com a interpretação dos atores originais, com raras excessões, como Days Gone e LoU.

[Metro]

Os brasileiros ou portugueses falam muito engraçado, a dublagem me faz rir muito kkkkkkk

[Jvan]

Originally posted by Thiago_Theobald:

na minha opinião, toda dublagem arruína com a interpretação dos atores originais, com raras excessões, como Days Gone e LoU.

Verdade

[SαilσяKиigнт]

Originally posted by Metroplexmaster:

Os brasileiros ou portugueses falam muito engraçado, a dublagem me faz rir muito kkkkkkk

de onde você é?

[SαilσяKиigнт]

Concordo. Detesto estúdios de dublagem de São Paulo, estúdio cariocas estão sempre à frente em qualidade de dublagem. Infelizmente a maioria das empresas optam por estúdio paulistas provavelmente porque são mais baratos.
Sobre a escalação de dublagem; Felipe Grinnan (Leon), Leo Camillo (Saddler), Dláigelles Silva (Krauser) e Marcelo Campos (Salazar) são os únicos que se salvam no elenco.
O restante são dubladores medíocres, sem experiência e me fazem querer jogar com áudio em inglês... opinião normal para qualquer estúdio de SP, vida que segue...

[SαilσяKиigнт]

Originally posted by DxSpark:

What do you prefer? Portuguese from Portugal or Portuguese from Brazil?

Brazilian Portugese is way better. Portugal doesn't even speak portuguese, actually they speak russian or any other slavic language.

[DxSpark]

Originally posted by SαilσяKиigнт:

Originally posted by DxSpark:

What do you prefer? Portuguese from Portugal or Portuguese from Brazil?

Brazilian Portugese is way better. Portugal doesn't even speak portuguese, actually they speak russian or any other slavic language.

Hopefully, you are trolling.

[SαilσяKиigнт]

Originally posted by DxSpark:

Originally posted by SαilσяKиigнт:

Brazilian Portugese is way better. Portugal doesn't even speak portuguese, actually they speak russian or any other slavic language.

Hopefully, you are trolling.

Of course, genius. But that PT-BR is better is not trolling.

[Ω Arkandor]

A dublagem tá ótima

[Hinadaro]

A dublagem de RE8 no geral foi boa, mas a voz do Ethan foi de longe a pior coisa junto do proprio personagem, lembro que quando joguei tinha que colocar no mudo sempre que tinha uma fala dele, simplesmente insuportavel.
até então não sei como esta a dublagem dos outros nesse remake mas ao menos a voz do Leon da pra jogar com o audio ligado.

[Jvan]

Originally posted by SαilσяKиigнт:

Concordo. Detesto estúdios de dublagem de São Paulo, estúdio cariocas estão sempre à frente em qualidade de dublagem. Infelizmente a maioria das empresas optam por estúdio paulistas provavelmente porque são mais baratos.
Sobre a escalação de dublagem; Felipe Grinnan (Leon), Leo Camillo (Saddler), Dláigelles Silva (Krauser) e Marcelo Campos (Salazar) são os únicos que se salvam no elenco.
O restante são dubladores medíocres, sem experiência e me fazem querer jogar com áudio em inglês... opinião normal para qualquer estúdio de SP, vida que segue...

Top, vou dar uma checada nessa galera aí

[Zaxxon]

horrível é existir alguém que jogue algo dublado, e pior: em português!!! é ser muito mané mesmo...

[SαilσяKиigнт]

Originally posted by Zaxxon:

horrível é existir alguém que jogue algo dublado, e pior: em português!!! é ser muito mané mesmo...

You like RE3 Remake and recommended it, then your opinion is automatically voided and disregarded. Ps: your taste in games is terrible