安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
1 
檢舉此篇文章
And as fas as Donnelly being hospitalized. He had kidney stones, which was probably what he was taking the medication for - "I had kidney stones, and you visited me in the hospital. After the operation, when I was still half submerged in anaesthetic, your outline and your speech both blurred. Now my stones have grown into an island and made their escape and you have been rendered opaque by the car of a drunk."
You make a good point, i guess its possible that because of the traumer Donnelly and Paul never met at the scene of the accident, but again he may have still been in hospital during the accident.
What about the rest, do you agree? the heart attack?
http://dearesther.wikia.com/wiki/Dear_Esther_Script
Reading the dialogue a little more carefully this time. My opinion about what happened has changed a little.
There are so many parts in the dialogue where your character switches between 3rd person and 1st person, so it "very easily" gets confusing about who he's referring to. This is my best attempt at reading over the dialogue on the above link, and finding out what happened.
Your character had a previous hospital stay, where he was recovering from kidney stones. He gets a visit from Esther while he's still affected by the anesthetic, and is only able to barely recognize who she is. He's on the mend, and is given medication to help with the pain. He's let out of the hospital. Within a couple days of getting out of the hospital, him and Esther are driving, and get hit by Paul. Esther dies at the scene. Paul dies, but is brought back to life 21 minutes later. Your character "sees" Paul at the accident, but whether or not Paul sees you is never specifically stated. You two don't "officially" meet until later. Your character survives the accident, but I'm guessing that he now probably is suffering from a lot of mental trauma, given the circumstances. Due to the mental trauma, at times, he thinks that him and Donnelly are two different people (which is why Esther also has the last name 'Donnelly'). He meets up with Paul on "at least" two different occassions after the accident. The first time when they're having coffee, the second time is when he says, "In my final dream, I sat at peace with Jakobson and watched the moon over the Sandford junction, goats grazing on the hard shoulder, a world gone to weed and redemption." There are a couple times during the game where your character references kidney stones, which makes me think that, some time after the accident, your character starts getting kidney stones again. And if it's true that your character and Donnelly are one and the same, he's also suffering from Syphillis.
The grief from Esther's death, along with the pain from the recurring kidney stones and syphillis, my guess is that your character ended up taking his own life. ("I have run out of places to climb. I will abandon this body and take to the air.")
It seems we completely agree on the story, however what passage of script makes you believe Esther died at the scene? Im interested to know because i was sure i read that Donnelly made repeated visits to Esther in hospital.
Also what did you glean from part in the gamewhen you are at the beach where the paper boats are and you find 3 eggs? You also find 3 broken eggs before that..... was she pregnant or what?
The paper boats that you see are supposed to represent the letters that your character wrote (and wanted to give) to Esther - "I collected all the letters I’d ever meant to send to you. Then I took each and every one and I folded them into boats. I folded you into the creases and then, as the sun was setting, I set the fleet to sail." My guess is that him sending the letters away like that is his way of finally being able to accept the fact that she's gone, and that he's able to move on. To me, the eggs represented that they wanted kids, but because of the accident, they never had the chance.
I guess I just saw what i wanted to see.
Yeah thats also along the same line as my thoughts, well i guess ill wait for others to stumble upon this and tell me what they deciphered.
Thanks :)
Note to self: Don't play creepy games alone in your room, in the dark, at night, with headphones on. I never learn.
I can't say i got to experience them. I was too busy looking intently at the syringes on the ground.
Creepy. As. Hell.
http://web.archive.org/web/20140711012000/http://thechineseroom.co.uk/blog/some-old-dear-esther-archive-stuff/
That led me to believe that the PC isn't actually Donnelly (Esther's husband), but rather is Paul. Because otherwise I don't see how the little paper boats are already there when he finally made his way to the other side of the island.