日本語化作業したい方へ

[裸男(HADAKA OTOKO)]

sotes.exeをそのままバイナリエディタなどで改変するとエラー落ちしてしまうので、エラー落ちしないようにする&日本語表示できるようにするパッチを作りました
https://drive.google.com/file/d/0Bw2fqDiuNSkPaVl5elBmMmVCbzg/view?usp=sharing
パッチを当てた後はsotes.exe内の英文を日本文にすればゲーム内でも反映されます
自分は諸事情により暇がないので、時間と知識のある方は挑戦してみてください

[発酵乳伝道者]

改変済みexeうｐしてくれないか？

[Miniya]

いや、まったくわからん

[surarin]

日本語化は自力でってなると初見だと大変だなぁ・・・。
英語でも分かる部分は分かるんだが、成績はお察しなのでグーグル先生だと意訳だらけになりそうだしなぁ。
日本語サポートしてるのかーと思ったらシレっと消えてて笑ったｗ
動画とかそういったもので見て入力していく・・可能ではあるが完全にネタバレになっちゃうしやればやるだけ内容がバレてしまうとやる気が・・・ｗ
パッチの登場待ちしてますが。公式も特にsteam側サポートしてる訳ではないのね。
かなり後回しになりそうだし、このゲーム他の人にお勧めし辛いのもネックだ。

[裸男(HADAKA OTOKO)]

確かにこのゲームは文章量多いから、英語を日本語の文章に単純コピペするだけでも大変だったなぁ
日本語化ファイルはプロフページに置いてあるけど、日本語版ファイル2つほど引用していてあまりよろしくないから、パスワードつけさせてもらってるゾ