Une traduction française est-elle prévue par la suite?

[Malthaël [fr]]

Bonjour, je suis intéressé par ce jeu car il a l'air d'être un excellent jeu de grind à parcourir, (j'ai regardé une petite heure ou deux sur Twitch une diffusion) mais je me demandais si le jeu allait bénéficier d'une traduction française par la suite? sachant que le jeu à été traduit dans d'autres langues que l'anglais.

Je n'ai pas de problèmes particuliers pour comprendre des mots anglais simplistes que l'on retrouve dans la plus part des jeux du genre, comme armor, damage, critical chance etc etc.

En revanche, si le jeu comporte beaucoup de textes ou de choses à assimiler sous forme de tutoriel, là ça risque d'être assez compliqué pour y jouer.... il reste toujours l'option de traduction via téléphone portable avec le capteur photo comme solution de secours, mais je ne me vois pas faire ça toutes les 10s à chaque phrase si jamais le jeu comporte beaucoup de textes ^^ .

Merci d'avance pour vos retours.

[Humerez]

le jeu est assez simple à comprendre (sauf pour certains aspect mais ils sont difficiles à comprendre aussi en anglais)

une traduction est prévue mais je n'ai pas de date à te donner

[Malthaël [fr]]

Merci pour ta réponse, je pense que je vais me laisser tenter, car au final le jeu à l'air pas mal en vrai, en espérant de voir prochainement une version FR, dans le pire des cas pour les choses moins simples à comprendre, je verrai pour trouver une sorte de wiki, ou bien un youtuber anglais, et j'activerai la traduction automatique sous forme de sous-titre pour comprendre les vidéos.

[Humerez]

je me connecte ce soir et je vois que le jeu est maintenant en français !!

[Malthaël [fr]]

J'ai eu ça il y a deux jours, mais il n'y avait aucun drapeau de sélectionner dans les paramètres de langue, il y avait juste des traits dans l'emplacement, j'ai cherché pour voir si il y avait eu un patch ou une maj, mais rien du tout.

du coup j'ai voulu tester un truc en sélectionnant une langue au hasard, pour voir si après le drapeau français allait apparaître pour que je puisse le sélectionner, mais malheureusement non :(.

et je n'ai pas réussi à faire disparaître le drapeau à nouveau dans l'emplacement après, on est obligé de sélectionner une langue, ça c'est fait dans le plus grand des hasards et j'ignore comment...

Je vais me connecter pour regarder ça, mais un conseil si tu arrives à garder ton jeu en français, ne touche surtout rien aux paramètres de langue, sinon après impossible de repasser le jeu en français.

[Humerez]

à mon avis c'est juste parce qu'ils l'implémentent encore en ce moment, tu vas pouvoir repasser le jeu rapidement en français je l'espère

[Malthaël [fr]]

Si ils implémentent le français actuellement, et que c'est en cours de mise à jour, alors oui c'est une bonne nouvelle.

Si jamais mon jeu repasse par magie en français, cette fois-ci je toucherais plus rien x).

[SkyFyx]

J'avoue que une vrai traduction en français serait un plus ! Et même si il faut les aider à le traduire, avec le fameux système de doc. Pas un google trad tout pourris svp.

[Malthaël [fr]]

Oui vivement une vraie traduction française, car un peu ras le bol de devoir utiliser le capteur photo de mon téléphone pour traduire certains textes, personnellement j'y connais vraiment rien au système de doc etc, mais j'en avais entendu parler il y a quelques années.

Vu que notre jeu était passé en français il y a une semaine, j'imagine que la traduction va pas tarder à arriver... comme elle était déjà bien avancé j'avais l'impression, là malheureusement plus possible de repasser le jeu en français pour le moment.