Installera Steam
logga in
|
språk
简体中文 (förenklad kinesiska)
繁體中文 (traditionell kinesiska)
日本語 (japanska)
한국어 (koreanska)
ไทย (thailändska)
Български (bulgariska)
Čeština (tjeckiska)
Dansk (danska)
Deutsch (tyska)
English (engelska)
Español - España (Spanska - Spanien)
Español - Latinoamérica (Spanska - Latinamerika)
Ελληνικά (grekiska)
Français (franska)
Italiano (italienska)
Bahasa Indonesia (indonesiska)
Magyar (ungerska)
Nederlands (nederländska)
Norsk (norska)
Polski (polska)
Português (Portugisiska – Portugal)
Português - Brasil (Portugisiska - Brasilien)
Română (rumänska)
Русский (ryska)
Suomi (finska)
Türkçe (turkiska)
Tiếng Việt (vietnamesiska)
Українська (Ukrainska)
Rapportera problem med översättningen
There have been fantastic and sometimes far more prevalent voice actors in games since DOS games came out when people didn't know what gaming was and just hired traditional theatre actors. There were also game devs that just did voice overs and sounded awful. If you bother to screen the talent you'll get good voice actors and if you don't you'll get bad, same as it's always been, and same across the West and the East. It's true that voice actors in Japan are seen closer to celebrities and have greater respect in terms of the vocation, but there's a world of difference between a lack of quality vs the medium itself not translating the same because anime is designed for Japanese audiences and a completely different language, and when animes have not been Japanese produced you can immediately see the difference and comparable quality.
That's an odd take, because almost every anime I've ever seen becomes unwatchable due to how poor the writing is and how none of the voice actors speak like actual people would ever speak. They either show almost no emotion despite being in the midst of some critical battle as they spend minutes in exposition over explaining some minute detail of something that doesn't really matter, or WAAAY over act the emotions, practically screaming the emotion out over a loud speaker; Only to 3 seconds later be back to normal as if that emotion never happened.
We must be watching very different animes.
And yes, there's a world of difference between Asian actors and western ones. Well, these days western actors are starting to be pretty ♥♥♥♥♥ on average too, but if you look at it historically and the actual heavy hitters they're far beyond anything they've produced. But it's because we just have a way more mature acting culture (for movies, anyways).
You go on to prove my point by stating that western games do things like hiring theatrical actors - not VA's. Western voice actors are simply not anywhere near the level of Japanese ones. Becoming a professional voice actor over there is a way more competitive and challenging field (kind of like being a professional movie actor is here). Over here it's usually a very low bar to get a VO job, so "professional" VA's usually have barely any training at all. Hiring a random (professional) VA in Japan is like hiring a random Hollywood actor. You're far more likely to get someone competent at their job than grabbing someone off the street, which is basically what's being done in the west when it comes to VO's a lot of the time (and that was clearly done here for a bunch of the characters). And even if you do get a professional VA in the west, they will not have remotely the same amount of organizational backing and competition that Japanese ones do.
I made this thread to talk about one bad performance lol.
For example Keith David is considered an actor yet has done more voice acting than anything but is also classically trained. Same with Mark Hamill. Steve Blum is considered a voice actor specifically, but I wouldn't exclude Keith and Mark because they've done more than voice acting.
Voice acting in the west has actually improved a lot the last decade, but it's still nowhere near the level of quality in Japan. But that should be obvious considering how new it is as an important industry in the west (pretty much relegated to kids cartoons in the past over here), while they've been heavily investing into and valuing the industry at the level of how america has treated movies (Hollywood) for at least half a century.
That's a new one. XD
She is supposed to be a stoic, war veteran, with scars on her face, not a pink girl from Twitch, who gets excited to fire a gun.