Schiff verkaufen

[OnkelHerbert]

Hallo, ich versuche ein Schiff (unter Wert) zu verkaufen. Leider ist das offenbar nicht möglich, ich werde es weder im normalen Verkauf, noch in der Auktion los. Habe nun einige Wochen im Spiel gewartet - es tut sich nix. Was läuft da falsch?

[sebbla]

Hallo!
Schau mal wie alt das Schiff ist. Womöglich ist es bereits zu alt und kann nur noch verschrottet werden.
VG

[OnkelHerbert]

Woran stelle ich das fest? Bzw. was ist "zu alt"?

[div1]

I haven't bothered getting up to the value of the ships, as the old ones I try to get sold are worth less than 1-2 good loads (20 - 60 million).
Scrap them are always an option.
What value is it in the ships you're trying to sell?

Google translate:
Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, den Wert der Schiffe zu ermitteln, da die alten Schiffe, die ich zu verkaufen versuche, weniger als 1–2 gute Ladungen (20–60 Millionen) wert sind.
Sie zu verschrotten ist immer eine Option.
Welchen Wert haben die Schiffe, die Sie verkaufen möchten?

[sebbla]

Originally posted by OnkelHerbert:

Woran stelle ich das fest? Bzw. was ist "zu alt"?

Bei mir waren das glaub ich 220 Tage oder so ähnlich.

EDIT: Monate anstelle von Tage / month instead of days - sorry

[div1]

220 days?

So any ship older than just under 8 months are just scrap?

Or have I missed something in the translation?

Google translate:
220 Tage?

Sind also alle Schiffe, die älter als knapp 8 Monate sind, einfach nur Schrott?

Oder habe ich etwas in der Übersetzung übersehen?

[sebbla]

Sorry, my mistake. Month instead of days... :D

[div1]

Originally posted by sebbla:

Sorry, my mistake. Month instead of days... :D

All good, thank you for clearing it up and editing your previous comment.

Just wanted a clarification on information I hadn't experienced yet in the game and 18+ years sounds about right in this context.