Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
From what I heard though, NIS actually puts a lot of money into voice work both locally and overseas, which draws better talent, and many of their actors are either fans of these kind of games or already have experience with the nuances of similar content, usually anime or western cartoon voiceacting. You see that pretty quickly when looking up the voice actors, usually.
Yeah, but as any anime/JRPG fan will tell you, you're far more likely to run across terrible English voice acting than good voice acting.
It's for that reason why so many people don't like dubs. The voices and/or tone/energy doesn't much the character, or the voice actors sound like they're barely keeping themselves from laughing at the content or blatantly don't care and obviously hate their life and/or their job.
Or you mean JP voiceover being good in comparison?
Because english one is one hot garbage as it usually is.
I also know they are using voices from Disgaea as well.
While whether or not these are good voice actors is up to personal preference, they have access to a long history of voice actors for previously voiced games from over 20 years for both languages.
Maybe this answers your questions.
You've obviously never played a Square Enix game, or Elden Ring/Dark Souls, or Resident Evil...
I get it, it's so great it's doing its job so you don't even notice it's retranslated, but here's a knowledge flare: those games are all made by Japanese developers/publishers in Japanese and then dubbed into other languages, lmao. Still a problem in more lower budget titles (star ocean) where the lip syncing doesn't match well.
Plenty of places do it right. Say what you will of FF15 (I think it's easily the worst mainline FF game and one of the worst open world gamers ever made), but the voice acting is fantastic. FF12's voice acting still gives me chills, especially when Fran, Basch, or Balthier open their mouths.
Those are all dubs.