Foggy island and Copper island are translated wrong.

[BasakaT]

It happens on translation of Chinese(Traditional) version.
In many texts, the Copper Island are wrongly translated into Hope Island.
Same problems occur on Foggy Island with Windy Island.
They are causing confusion especially when solving the quest and reading the journal.
They are misleading me and wasting my time.
I believe there're other translation mistakes in the game such like these.
Please do a total strict exam of translation works.
The quantity of translation mistakes of this game so far is very serious and critical issue, while this is NOT in early access phase of this product.

[BasakaT]

Also, I found the translation texts are totally wrongly placed.
More than half of the translation in game are wrong.
Please really do a total review.

[psychedelic yeti]

Hey there!

Thanks for reporting! Would it be possible to share screenshots with the wrong translations?

[BasakaT]

I have uninstalled the game. Sorry...
But in my experience as a translator, I can tell it's almost likely caused by the translation excel file mistake.

For example, the correct file maybe like:
====
1 to 1
2 to 2
3 to 3
...
====

somewhere deleted by mistake and all the orders become like:
====
1 to 1
2 to 3
3 to 4
...
====

All the islands name are mistranslated now.
Also other texts in game have similar problem.
FYI.