Полный русский дубляж ?

[Δημήτριος DeatH]

ого, даже не верю!

https://store.steampowered.com/app/1941540/Mafia_The_Old_Country/

[❤ich AÇHÖB❤]

Ураа)

[Bruno]

В мафии дефинити там тоже была русская озвучка

[Δημήτριος DeatH]

Originally posted by Bruno:

В мафии дефинити там тоже была русская озвучка

напомнить когда дефинити вышло? и в какое время мы живем где русский язык активно вырезают?

[Δημήτριος DeatH]

надеюсь тут тоже не вырежут.

[kenmaxboy]

И рад за 1900-ые и хотелось бы Мафию в стиле Клана Сопрано про поздние 90-ые и начало 00-ых.

[Stainyr]

Надеемся на некоторые итальянские слова в локализации)

[Бендер]

То что русской озвучки не будет -- уверен на 98%, обычная ошибка при оформлении страницы или заглушка.
Более того, с вероятностью 99% игра вообще не будет продаваться в ру-стим, как и остальные проекты 2К.
Пока же тупо рекламы для висит, позже заблочат.

[Yuvi]

Originally posted by Бендер:

То что русской озвучки не будет -- уверен на 98%, обычная ошибка при оформлении страницы или заглушка.
Более того, с вероятностью 99% игра вообще не будет продаваться в ру-стим, как и остальные проекты 2К.
Пока же тупо рекламы для висит, позже заблочат.

Если игра годная будет то купим через другие магазины, не проблема.

[ZNGRU]

Джо в сделку не входил.

[ZNGRU]

Как бы сказать....я бы предпочел игру про Мафию в 1970-ые годы.

[chrom[K]a]

Киклы тоже не верят, вон сколько постов уже

[Бендер]

Originally posted by Sesheyger:

Странно, ведь новость об анонсе они перевели на русский. Хотя все может быть, в Мафии 3 не было озвучки вообще и ничего, как-то играли

Китайцы в своем проекте вообще на трех десятках языков игроков поздравили, при этом на озвучке сэкономили.
Текстовая локализация здесь будет, она не такая дорогая, страница опять же на русском оформлена, ру-комьюнити есть и за пределами РФ.
Другое дело в известной геополитической конъюнктуре, нарочито уйдя с российского рынка, взять и в одной конкретной игре не с того ни с сего вкладываться в озвучку, при этом оной нет на том же итальянском, слабо верится.

Издают игру не японцы или азиаты, где свои представления о маркетинге и желании все-таки заработать. Здесь будут идти до конца, иначе бы в 22 году не писались все эти политический манифесты. Не удивлюсь, если вместе с новостью об отмене/ошибке указания русской локализации появятся другая, дескать, добавят украинскую.
Буду рад ошибиться и удивиться, но не первый день живу и шансов практически нет, как на появление озвучки, так и нахождения игры в магазине.

Originally posted by Makoto Tadzumi:

Если игра годная будет то купим через другие магазины, не проблема.

Покупать на сторонних площадках -- это своеобразный стокгольмский синдром. Издателю ваши деньги не нужны, но вам все равно не терпится их отдать даже с приплатой. Разве что регион сменить, если кто не сделал, чтоб хотя бы посредникам не переплачивать. Можно и вовсе не покупать или не платить.

[Сэтрий]

А чего тут удивительного, русский язык на третьем месте в мире среди игроков. Банально экономически выгодно делать дубляж. Здравые разработчики это понимают.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2973053493

[Бендер]

Originally posted by 76561199137014952:

А чего тут удивительного, русский язык на третьем месте в мире среди игроков. Банально экономически выгодно делать дубляж. Здравые разработчики это понимают.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2973053493

это статистика клиента, а не игроков.
Так то не секрет, что у русскоязычных пользователей халява в менталитете. Посему фермы для фарма карточек более чем представлены легионами штук, а сколько русичей в бесплатную Доту играет или КС, при этом вообще больше ничего не покупая в стим -- и не сосчитать.
Была пару-тройку лет назад статистика от какой-то крупной конторы, которая занимается переводами, так вот там русский язык был в конце десятки, даже корейский выше в топе.

Про экономическую выгоду -- отдельный разговор. Рынок СНГ (то есть не только РФ) занимает всего 4-5% всей прибыли, этот показатель наравне с Океанией. О чем неоднократно говорилось на ежедневной конфе разработчиков.
Да, есть исключения, тот же Дум последний хорошо продался, инди всякие стремятся охватить максимум стран, но в среднем по больнице именно так. Дело не только в региональных ценах, покупательной способности или пиратстве.
Далее -- все это было до 2022года. Сейчас и вовсе ситуация ухудшилась.
О какой экономической выгоде речь, если игры вообще не будет в ру-стим. Для кого ее озвучивать, для пиратов?!
Так или иначе подавляющее число русскоговорящих именно в СНГ. Про всякие политические мотивы и жалобы соседей я вообще молчу. 2К явно не нужна эта шумиха.
Никакие турецкие продажи в современных реалиях им не сделают большую кассу, иначе вообще не уходили.
Так то они целую линейку блокбастеров выпилили, Мафия -- капля в море.

[blinya]

Originally posted by Бендер:

Про экономическую выгоду -- отдельный разговор. Рынок СНГ (то есть не только РФ) занимает всего 4-5% всей прибыли, этот показатель наравне с Океанией. О чем неоднократно говорилось на ежедневной конфе разработчиков.

Этими экономическими отчётами можно подтереться, так как тоже самое говорилось про всю экономику России, и на основании этих отчётов прогнозировался полный крах страны после введения санкций