doublage VF

[Hyperion]

Je suis déçu du doublage Français par rapport à la version originale, Les voix au moins d'Arkantos et d'Athéna ne font loin d'être aussi impliquées. La voix d'Ajax ne ressemble pas à celle qu'il a en jeu. J'ai pas fait toute la campagne encore mais ça serait bien qu'il puisse y avoir une modification comme y ont eu droit les anglophones. Accessoirement tout n'est pas encore doublé visiblement, notamment le héro mort qui faisait déjà défaut dans la version remaster pendant longtemps.

[Lup]

Je suis d'accord avec toi, heureusement qu'il y a un mod pour remettre les anciennes voix.
Dans le menu principal, section mod, le nom du mod est "Voix originelles" par Helyx1

[Hyperion]

Originally posted by Lup:

Je suis d'accord avec toi, heureusement qu'il y a un mod pour remettre les anciennes voix.
Dans le menu principal, section mod, le nom du mod est "Voix originelles" par Helyx1

Ok merci, je pensais essayer de faire "entendre notre voix" d'abord mais en attendant ça doit aider

[Ny_SeR3NiTy]

bonjour j'aimerai vous demander comment faire entendre ma voix sur le faite qu'ils ont changer l'ia sur la map vindlandsaga et que l'ia reste bloqué sur la petite île de départ au lieu d'aller directement sur la grande dès le début, personnellement c'est une map que je saignais depuis des années en escarmouche et elle me tien a cœur

[Hyperion]

Originally posted by Ny_SeR3NiTy:

bonjour j'aimerai vous demander comment faire entendre ma voix sur le faite qu'ils ont changer l'ia sur la map vindlandsaga et que l'ia reste bloqué sur la petite île de départ au lieu d'aller directement sur la grande dès le début, personnellement c'est une map que je saignais depuis des années en escarmouche et elle me tien a cœur

t'as fait un billet dans discussion technique et bug ?

[Nortander]

Je suis d'accord. Le doublage est catastrophique ! Et encore, les héros sont mieux traités que les NPC lambdas. On a vraiment l'impression que les acteurs ont travaillé comme ça se faisait il y a 20 ans : sans contexte, sans voir le jeu et sans aucune motivation. C'est à la limite de l'insulte tant on sait faire de belles choses aujourd'hui... Et en plus, on a régulièrement des passages en anglais en plein milieu de phrases en français. Et beaucoup d'éléments qui ne sont pas traduits DU TOUT comme certaines infobulles...