Und schon wieder keine deutsche Version es reicht mir langsam

[marcus1503YT]

Warum denn wieder keine Deutsche Version? Ist die deutsche Sprache so egal in Spielen? Man so teuer ist es doch auch nicht. Ich hätte es mir gekauft mit deutscher Sprache, es reicht mir nicht, deutsche Sprache. Texttafeln Es reicht mir nicht. Du bist in einer Quest oder du kennst Grad und dann musst du einen Dialog lesen? Nein, danke. Ja, und jetzt kommen die wieder, die sich darüber beschweren, lernen nee, ich muss kein Englisch lernen, ich wohne in Deutschland. Ihr braucht auch gar nichts kommentieren, weil eure Kommentare braucht man nicht. Entschuldigt die Fehler, ich benütze zur Zeit ein Sprachprogramm, weil meine Hände kaputt sind Danke für euer Verständnis.

[Patrick]

Isn't English taught in school ? I know every form of media is dubbed in Germany itself. But come one, English, and for example Japanese/Chinese, are world languages. German is not

[MJ12]

"So teuer ist es doch auch nicht."
Hast du dich mal mit dem Thema beschäftigt? Du weisst nicht wie viel Dialog in dem Spiel ist, das können zigtausende gesprochene Sätze sein. Und dann soll es ja auch noch hochwertig sein mit professionellen Synchronsprechern, die entsprechend bezahlt werden wollen, sonst wird direkt wieder gemeckert.
Da können schon mal hunderttausende Euro Extrakosten für jede Sprache bei rumkommen.

Dann ist es tatsächlich so, dass Deutschland nicht mehr der umsatzstärkste Gaming-Markt neben Japan und den USA ist, und einen immer kleineren Anteil am Weltmarkt hat. Und da in Deutschland auch jeder Englisch lernt gibt es immer weniger Deutsche, die sich ein Spiel nicht kaufen würden, nur weil deutsche Sprachausgabe fehlt.

Das ist das erste Spiel dieses Entwicklers, keine Ahnung wie hoch das Budget ist, ist nicht ausgeschlossen dass später noch andere Sprachen dazu kommen wenn sich das Spiel gut verkauft.

[Julius]

This is their first game and with a very low budget they had to make choices
so they chose English because it is an international language for the public in the world, and French because the game is created by French people
Maybe if it works, the next games of this studio will add dubbing in other languages

after the dubbing currently is of quality in both languages ​​so it costs

[Adun]

Originally posted by Patrick:

Isn't English taught in school ? I know every form of media is dubbed in Germany itself. But come one, English, and for example Japanese/Chinese, are world languages. German is not

Not everyone learns English to a level where they can comfortably play a game or follow a movie in it. I think it's okay to be disappointed at not having German dubbing, but *whining* about not having German, Ukrainian, Russian, Hungarian and Chinese dubbing (as in the various forums) from a small studio is pretty cheeky.

[Polackenschwein]

Originally posted by Patrick:

Isn't English taught in school ? I know every form of media is dubbed in Germany itself. But come one, English, and for example Japanese/Chinese, are world languages. German is not

Netherlands is half German 🤣🤣🤣🤣

[darkgheed]

Das Studio ist klein. Ihr erstes Spiel. Eine deutsche Synchronisation würde zu viel kosten. Sie hatten am Anfang nur Englisch, aber dann haben paar französische VAs angeboten es günstiger zu machen fürs Studio, daher auch auf französisch. Kann Frust verstehen, aber liegt daran das es so teuer ist. TW 3, CP 77 zB hat 1,5 Mio gekostet.

[Silverino]

"ich muss kein Englisch lernen, ich wohne in Deutschland"

Dann musste dich halt damit zufriedengeben, internationale Produktionen nicht genießen zu können.

Dass in Deutschland alles im TV synchronisiert wird ist ein Luxus, den viele andere Länder gar nicht haben, z. B. die Niederlande.
Aufgrund globaler Vernetzung etc. gibt es Inzwischen auch viel mehr Werbeplakate/-sprüche und Produktnamen, die nicht mehr übersetzt werden – wird immer mehr werden.
Vertonte Dialoge übersetzen kostet viel Geld, also wird gespart, wenn die meisten es trotzdem kaufen.

Da hilft nur, mit der Zeit zu gehen... oder Boomer-Modus aktivieren und zurückgelassen werden.

[marcus1503YT]

Das ist ja schön, wenn ihr alle so mega schlau Seit. wirklich. Fühlt ihr euch jetzt wirklich so viel besser . Wenn jemand nicht Englisch kann Immer schön die Leute runter machen. Niedrig halten ne, so sind die Linken. Oder besser gesagt die guten Menschen. Ja, ich hasse euch Solche Menschen

[Moojuice]

Wenn man nicht Englisch kann sollte man sich überlegen es einfach zu lernen. Ist nicht so schwer. Das ist kein Tripple A Game eines riesigen Publishers und ehrlich gesagt sind viele deutsche Sprecher eh nicht so gut. Es ist echt purer Luxus das Deutsch früher immer synchronisiert wurde. Ich spiele lieber ein gutes Spiel als ein schlechtes mit deutscher Synch.

[thenameless]

Es gibt einen Unterschied zwischen diesem Spiel hier
und einem Oblivion Remaster was gestern raus kam.
Oblivion Remaster kostet 55€ und hatte im Orginal eine deutsche Synchro.
Microsoft ist reich genug doch sie waren zu geizig
um dem Remaster andere VOs neben Englisch zu "spendieren".
Expedition 33 kommt von einem kleinen Studio und hat nicht die Kohle von Microsoft im Rücken.
Sie haben eine französische Synchro weil das Studio in Frankreich sitzt
und eine englische für den Rest.
Das kann ich akzeptieren.
Daher wird Oblivion Remaster nicht gekauft,
Expedition 33 morgen schon.

[Sanctus [Ger]]

Originally posted by marcus1503YT:

Warum denn wieder keine Deutsche Version? Ist die deutsche Sprache so egal in Spielen? Man so teuer ist es doch auch nicht. Ich hätte es mir gekauft mit deutscher Sprache, es reicht mir nicht, deutsche Sprache. Texttafeln Es reicht mir nicht. Du bist in einer Quest oder du kennst Grad und dann musst du einen Dialog lesen? Nein, danke. Ja, und jetzt kommen die wieder, die sich darüber beschweren, lernen nee, ich muss kein Englisch lernen, ich wohne in Deutschland. Ihr braucht auch gar nichts kommentieren, weil eure Kommentare braucht man nicht. Entschuldigt die Fehler, ich benütze zur Zeit ein Sprachprogramm, weil meine Hände kaputt sind Danke für euer Verständnis.

Lieber Markus, ich habe das Spiel bereits für Ps5 ( Heute morgen per Amazon ) ich habs bisher nur 1 Stunde gespielt aber ich kann dich beruhigen. Es gibt deutsche Texte und Untertitel. Nur die Sprachausgabe der Charaktere ist auf Englisch.

[Zhanzara]

Da muss ich deine Bubble mal platzen lassen. Englisch ist die Weltsprache. Die sollte man inzwischen einfach zumindest grundlegend verstehen können, egal wo man wohnt. Auch so ganz abseits vom Gaming.
Noch dazu ist es das Erstlingswerk des Studios die sehr umsichtig mit ihrem Budget umgehen mussten. Von daher finde ich es schon toll das wir überhaupt deutschen Text bekommen.

Da musst du vor deiner eigenen Haustür kehren und nicht vor der von Entwicklern.

[Eluhrion]

Originally posted by marcus1503YT:

Das ist ja schön, wenn ihr alle so mega schlau Seit. wirklich. Fühlt ihr euch jetzt wirklich so viel besser . Wenn jemand nicht Englisch kann Immer schön die Leute runter machen. Niedrig halten ne, so sind die Linken. Oder besser gesagt die guten Menschen. Ja, ich hasse euch Solche Menschen

wir halten dich klein weil dir nicht ausreicht deutsche Texte zu haben sondern brauchst auch die Audio auf Deutsch? Von nem kleinen Studio mit ihrem ersten Game? Ich frag mich wer hier sich mehr entitled (berechtigt) fühlt.

[DaiShuryou]

Ganz ehrlich verstehe ich dieses Geschrei um deutsche Sprachausgabe nicht.
Früher in den 90ern und anfänglichen 2000ern gab es so gut wie keine Games mit deutscher Sprachausgabe und wir haben alles per Untertitel verfolgt. Ich kenne keinen Menschen für den das damals ein Problem gewesen ist und heutzutage wird immer direkt aus jeder Mücke ein Elefant gemacht. Wie andere schon gesagt haben ist das ein kleines Studio, dass überhaupt nicht das Budget hat um Synchronsprecher für andere Sprachen zu engagieren.

[belph]

Ich spiele seit Baldurs Gate 1 kein Spiel mehr auf Deutsch, Englisch ist immer besser bisher und fast jeder sollte genug Englisch beherrschen. Die Option sollte aber da sein, mindestens mit Untertiteln