С какой озвучкой лучше играть?

[Manuk]

Товарищи геймеры, которые уже поиграли в игру, что вы посоветуете больше: Английскую или Французскую озвучку? Для полного погружения, так сказать

[CrazyShow]

На англ озвучке известные актеры озвучки. Например Если играл в Балдурс гейт 3 то одна из главных компаньонов говорит языком Шедохарт ( прям секс )

[Дискер]

Стоит отметить, что английский является оригиналом, а французский - языком дубляжа, несмотря на то что игра от французской студии. Я прошёл пролог в обеих озвучках и порекомендовал бы играть на французском для аутентичности. Он показался мне более серьёзным и строгим, если так можно выразиться. Липсинг сносный и там и там. Знаменитых актёров, например из той же БГ3, кстати, можно воспринимать и как минус, потому что когда вы узнаёте голос знакомого персонажа из другой игры, происходит серьёзный удар по погружению. Однако здесь всё индивидуально, на ваше усмотрение, обе озвучки мне показались достойными

[AFROLEG]

У меня полное непонимание, почему в сабах жаргонные слова с английского либо не переводят, либо переводят как "черт", а с французского просто оставляют латинскими буквами))) putain - проклятье, если что

[LastExileX]

Нету вообще озвучки в диалогах… что это может быть ?

[The Comedian]

С Японской, это ж JRPG

[RedCorsair]

Originally posted by Дискер:

Стоит отметить, что английский является оригиналом, а французский - языком дубляжа, несмотря на то что игра от французской студии. Я прошёл пролог в обеих озвучках и порекомендовал бы играть на французском для аутентичности. Он показался мне более серьёзным и строгим, если так можно выразиться. Липсинг сносный и там и там. Знаменитых актёров, например из той же БГ3, кстати, можно воспринимать и как минус, потому что когда вы узнаёте голос знакомого персонажа из другой игры, происходит серьёзный удар по погружению. Однако здесь всё индивидуально, на ваше усмотрение, обе озвучки мне показались достойными :WH3_clasp:

французский не попадает в эмоции от слова вообще

[SnakeIce]

Originally posted by The Comedian:

С Японской, это ж JRPG

это далекое не только проклятье это просто универсальная фраза