(For the Devs) What are the Archfiends saying during their dialogue quips?

[SerHak72]

I know according to you guys they speak in Ennochian the Language of Angels... but what are they all saying?

[Chan]

Hey! Great question!

I have it on good authority that they are speaking fully translated Enochian from specifically derived character quips.

Some translations:
Lilith: What more falls from the firmament?
Mammon: Wealth measured in sorrow.
Mammon: It's good when the line goes up. (Stonks?)
Murmur: Your eyes torn asunder.
Astaroth: Your heart, torn raw.

And a WHOLE bunch more haha!

[TearQuILA]

Will pay for DLC that lets you switch it to an english translation... maybe even subtitles? Expanded bark selection?

I'll settle for the soundtrack release when it comes out while I daydream (daymare?) of the possibilities.

[SerHak72]

Originally posted by Chan:

Hey! Great question!

I have it on good authority that they are speaking fully translated Enochian from specifically derived character quips.

Some translations:
Lilith: What more falls from the firmament?
Mammon: Wealth measured in sorrow.
Mammon: It's good when the line goes up. (Stonks?)
Murmur: Your eyes torn asunder.
Astaroth: Your heart, torn raw.

And a WHOLE bunch more haha!

I want the 'Whole bunch more' too!~

Especially Andromalus!

Also props to the Voice actors and Sound Engineers. VERY DEMONIC! except Andro.