Українська локалізація у грі? #AddUkranian

[Denys]

Add localization

[FasteX]

Чим тобі не догодило оригінальне озвучення? Ну чи збирай гроші на кікстартер та замовляй локалізацію у професійних студій. Ніхто "за спасибі" не працюватиме.

[Denys]

Originally posted by FasteX:

Чим тобі не догодило оригінальне озвучення? Ну чи збирай гроші на кікстартер та замовляй локалізацію у професійних студій. Ніхто "за спасибі" не працюватиме.

25 мов за спасибі зробили, а тут не зроблять, ок

[gringo.rld-]

Originally posted by FasteX:

Чим тобі не догодило оригінальне озвучення? Ну чи збирай гроші на кікстартер та замовляй локалізацію у професійних студій. Ніхто "за спасибі" не працюватиме.

немае сечи больше терпити адские борошна

[Feuerschlange]

#AddUkranian

[Соломон Кейн]

Ок, я додам.

[KoDu]

Кекв, 20 языков добавили, а протоукро мову - праматерь языков всех не добавили. Плак, плак Х))

[piton87]

Это просто похоже на глупый вброс, потому как любому понятно, что Sony уж точно не станет добавлять в свои порты, никакие другие языки, да и вообще нечего дополнительно делать не будет, чтобы затраты на порт были минимальны. Уверен, человек создавший тему, прекрасно это понимает.

[POWERGLIDE]

Originally posted by Bro:

Originally posted by arneeeeeeeeee:

Играй на русском, в чем твоя проблема? Никто не будет делать озвучку для региона, который мало того что знает русский, так еще и меньше населения России в 4 раза.

потому что не кошерно им теперь этим языком пользоваться xd
все форума игр подобными темами завалены
подавай им украинский язык и все тут

Коллективный психоз какой-то получается)

[POWERGLIDE]

если ознакомиться с его обзорами на игры, то многое проясняется

[AlexBLR]

Просить что-то подобное уже на релизе, бесполезно. Когда игра в производстве, либо игроделы ищут компанию для контракта на локализацию, либо сами эти локализаторы себе этот гемор организовывают. Разумеется это не бесплатно всё. Тред с "добавьте Украинский" тут уже был, аж с даты анонса выхода игры на ПК. Только толку от него тут ноль по массе, надо коллективные письма писать тем кто переводами игр серьёзно занят со стороны UA, а треды на форумах это такое... вон фанаты пытаются сами озвучить High On Life, пока прогресс где-то под плинтусом.

[piton87]

А чего собственно постоянно клянчить то? Пусть те кто в этом заинтересован, ищут энтузиастов украинских или ещё каких, чтобы делали сабы, пускай ищут, договариваются с актёрами дубляжа и тд. Российские геймеры так и делают между прочим, а клянчить приседая на уши, много ума не надо, никто нечего никому не должен.

[Соломон Кейн]

Презентуємо українізатор The Last of us для PS3!!!

Оновлення у версії 1.0:
- Повністю перекладено The Last of us і Left Behind для PS3;
- Виправлено помилки в попередній версії локалізації.


Автори:
Технічна підтримка: Ripper
Переклад: Соломон Кейн
Команда озвучення (з'явиться у наступних версіях перекладу): Sandigo Studio


https://drive.google.com/file/d/1qXTzHIXS-jWKMzxOFtP55O8yiO0gduFB

Уже завтра виходить The Last of us, part 1 на PC. Як тільки гра стане доступною, почнеться процес адаптації перекладу.

Ви можете підтримати створення українських субтитрів і озвучення гри The Last of us.

Переклад, адаптація на PC платформу, а також технічна обробка озвучення - https://solomon-and-company.diaka.ua/tlou
Дубляж гри українською - https://donatello.to/SandigoStudio

[Rokossovsky K.]

Originally posted by piton87:

А чего собственно постоянно клянчить то? Пусть те кто в этом заинтересован, ищут энтузиастов украинских или ещё каких, чтобы делали сабы, пускай ищут, договариваются с актёрами дубляжа и тд. Российские геймеры так и делают между прочим, а клянчить приседая на уши, много ума не надо, никто нечего никому не должен.

так в этом вся их суть, сразу непонятно? такой народец. сидят на шее у других, ничего не делают, и при этом ненавидят русских

[Delta]

Originally posted by FilthyAnimal:

Originally posted by Top 5 clowns:

пожалуйся, как твой дед в 33, а после этого оставь все подарки большевиков и живи препиваючи

ты на своего деда сначала посмотри, а потом про моего что-то говорить будешь

Мой дед бандере в ноги не кланится и не ходит на парады в честь СС Галичина, в отличие от твоего

[FilthyAnimal]

Originally posted by Michael S.:

Originally posted by FilthyAnimal:

претензия таким клоунам, как ты адресована была, которые постоянно клянчат русскую локализацию

Я на английском всегда играю, так что про таких как я мимо. А клянчат как раз кокелы, они же на русском все говорят, это щас модно стало отказываться от русского. Ты вот тоже какел, а пишешь на русском. Ещё раз доказывает мою правоту

клянчат и плачут из-за отсутствия русской локализации твои собратия
а то что я на русском говорю наоборот опровергает вашу ссаную пропаганду про то что его в Украине притесняют