My original plan was to release the game by the end of March, but I have to postpone that date again.
The last few weeks (since the end of January) have been marked by bad news in my private life and even several bereavements in the family, which has thrown me off track. 2024 has been a dark year so far and the stream of bad news doesn't seem to stop.
Most things have been sorted out so far and I feel able to go back to work. I am confident of releasing the game in the 2nd quarter of the year even though I decided to enter a date in the third quarter in consultation with the Steam support team. I apologize and hope for your understanding.

What is the current status?
- The final translations into English have to be done (I saved the "best" for last), then a beta version can actually be put together for English-speaking testers.
- The German dubbing is not yet complete. A few smaller roles still need to be casted and recorded.
- After that there should only be some bug fixes, maybe I'll swap out one or two pieces of music again or add additional sound effects, just little things.