Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
I especially “liked” when you go to Treviso for the first time, you don’t arrive where the Eluvian is. You arrive in the middle of town, just so you can meet a contact who will take back to where the Eluvian is as though you’ve never been there.
An ancient, powerful, and quite dangerous elven artifact, and this casino just has one built into the wall of some side stairs leading to the roof.
I’d be more forgiving of Veilguard’s sloppy writing if it was a series staple, but the Eluvians being everywhere and unremarkable seems like a detail previous Dragon Age games would have justified somehow.
Or how Rogue and Warrior Rook have combat abilities that are getting into Dragon Ball Z levels of magical. Why can my "non-magical" warrior Rook drop giant flaming swords from the sky in combat but that never comes up in dialogue? Don't worry about it. : p
However trying to read into symbolism is a bit silly. Red has always meant bad in mostly all games and fiction and such. It symbolizes anger and hate. Think Sith from Star Wars.