Traduccion al español ;)

[xMrKenyx]

Estoy trabajando en una traduccion al español usando el Unity auto translator, (los que no lo saben es una herramienta que ayuda a traducir la mayoria de los juegos echos en unity lo que hace es que en vivo los dialogos los traduce y los guarda en un archivo de texto para que la otra vez que lo juegues ya este cargada esa traduccion y no haga el proceso de traducirlo al momento otra vez) todos los textos se guardan en una carpeta y todo el juego excepto los dialogos de cita con Rozenmarine y Lebkuchen (estoy trabajando en ello ya que no he visto sus dialogos) se han traducido al español lo malo es que la traduccion esta mal en varios aspectos y manualmente estoy arreglandola lo cual me llevara algo de tiempo pero al final de cuentas podre traducirlo, cuando tenga la traduccion completa y bien echa la compartire; para poder usar la traduccion tienen que instalarse el Unity auto translator y seguir los pasos (pueden ver un video de youtube) todos los dialogos se guardan en un archivo de texto y ahi es donde los estoy modificando (espero no haya problemas al simplemente pasarles todos los dialogos de golpe), tenganme paciencia ya que lo estoy haciendo en ratos, ame el juego y ver que no tenia una traduccion al español me hizo investigar y querer hacer una traduccion digna :D

[abdyvj]

muchas gracias por el esfuerzo ,estare pendiente bro

[Rikky8]

Muchas gracias por tu aportación, lo esperaré con ansias!

[maximocortes19]

justo estaba buscando algo asi, se te agradece muchisimo amigo

[TUNIII]

gracias ojala puedas terminarlo , dejalo en guias si sale todo bien , un saludo

[FinalAngel_AV]

Ojala lo logres, gracias por el esfuerzo

[LaYiyis]

Ojala logres traducirlo. Si bien sé algo de inglés, para mí es más cómodo leer en español, por eso no me lo he comprado todavía y sólo me quedé con la demo.

[DylanGRYD]

Suerte estare atent0

[In Limbo ⛧]

Increible llevo esperando un parche de español espero que lo logres y quedo atento

[VITAslime]

Solo queda esperar y darte ánimos bro c:

[lok1-pd]

Ánimos! Como vas?

[xMrKenyx]

Le he avanzado poco a poco y lo siento si esto esta tardando demasiado pero últimamente no paso mucho tiempo traduciendo ya sea por cosas personales pero si estoy avanzandole y me tomo mi tiempo en seguir traduciendo el juego, entenderan que son 9,604 columnas de dialogo (eso del juego base sin tomar en cuenta a Lebkuchen y Rozenmarine) que checo personalmente dialogo por dialogo para darle sentido a la conversación ya que usan modismos que tengo traducir de la manera mas correcta, voy en la columna 4,236 y si tengo tiempo libre avanzo como 300 columnas en un par de horas (dependiendo de que tantos errores tenga la traduccion) mas aparte verificar que cuando modifico algunos globos de dialogo marca errores que tengo que solucionar de una u otra forma, de que avanzo si avanzo pero me tomo mi tiempo en hacerlo bien, sigo trabajando en ello a paso lento pero trabajo en ello, disculpen las molestias

[Ginkgo Balboa]

Se reconoce tu intencion y esfuerzo. Es una pesadilla lo de los idiomas al grado que lo creadores ni siquiera se molestaron en lanzar el juego en Portugues o Japones lo que hubiera sido sencillo para ellos: los formatos de texto son bastante problema. Tal vez podamos ayudar.

[charitolei]

Suerte, si ocupas ayuda con la traduccion no dudes en pedirla!

[DylanGRYD]

Tu puedes muchas gracias p0r el esfuerz0

[Sined040]

Hola como vas de nuevo? el año pasado compre el juego con la esperanza de que hubiera un parche en español y hasta ahora nada. por cierto gracias por tu esfuerzo