hows this game called in english?

[Star Taker ✨]

and when is it going to come out in english?

[Star Taker ✨]

Originally posted by G.G.G.:

English name is not known yet and it will be released by NISA.
There is no date yet but dont expect it before the second half of 2024.
There are 4 games released before Reviere, Trails of Zero at the beginning of 2023,
Trails into Azure later in 2023, Trails into Reverie at the end of 2023 and then sometime after that this game.

oof so this is like 2 years at least... well i guess thats fine, thanks

[Riku]

there is english patch

[ChickenBalls]

Funny that the store page is in English
I do know one of the supported languages but too westernized to bother with it

[Star Taker ✨]

Originally posted by ChickenBalls:

Funny that the store page is in English
I do know one of the supported languages but too westernized to bother with it :lunar2019laughingpig:

i mean kuro no kiseki tells me nothing, i kinda wonder what the name is in english like cold steel, into reverie or any other trails game

[Id3alistic]

Zerofield patch says Trails Before Dawn.

[AngryChinesEDOTAER]

黎之轨迹 黎の轨迹 の or 之 means a little bit same with of

轨迹means trails ， but maybe in japanese 轨迹means trails and miracle， but in chinese it's just one meaning that is like it's character means trails， trails of train， 黎， means daybreak， or sunbreak（MHR） or the dawn （before sun rised）黎is the core word of it.

so i guess

trails of daybreak
sunbreak
the dawn

[Chariothe]

Originally posted by 辛耶·诺赞:

but maybe in japanese 轨迹means trails and miracle，

No, i'm not native but I'm sure that 軌跡 with this kanji can only mean one thing the same with Chinese. While Miracle, use different character which is 奇跡　the first character is the difference. but pronunciation is the same, kiseki.

[AngryChinesEDOTAER]

Originally posted by チャリォッテ:

Originally posted by 辛耶·诺赞:

but maybe in japanese 轨迹means trails and miracle，

No, i'm not native but I'm sure that 軌跡 with this kanji can only mean one thing the same with Chinese. While Miracle, use different character which is 奇跡　the first character is the difference. but pronunciation is the same, kiseki.

thanks i learned

[ChickenBalls]

軌 is Kanji and traditional Chinese while 轨 is simplified commie Chinese

[Sultryhag]

Originally posted by Riku:

there is english patch

Where is the patch from? From Steam?

[game0575]

Originally posted by G.G.G.:

Originally posted by Sultryhag:

Where is the patch from? From Steam?

No, fanpatch. Same as for the last game, Hajimari no Kiseki.
If you want official translations you have to wait till 2024+ for this game.
NISA takes their time.

how do you add/find the fan patch , want to buy the game but literally wont be able to understand it unless the hub is in English.

[ArchmageXin]

Originally posted by G.G.G.:

Originally posted by Sultryhag:

Where is the patch from? From Steam?

No, fanpatch. Same as for the last game, Hajimari no Kiseki.
If you want official translations you have to wait till 2024+ for this game.
NISA takes their time.

Is there a link to the Fan Patch?

Also, Is Rean and the blasted class 7 still being them?

[Ogami]

Originally posted by ArchmageXin:

Also, Is Rean and the blasted class 7 still being them?

Rean is one of the main characters in the last game "Hajimari no Kiseki" as is Class 7 of course.
But its a three protagonist story with switching viewpoints, Rean and the Empire party, Llyod and the Crossbell party and the new "C" and his party.

This game however, "Kuro No kiseki" is the beginning of a new arc set in the Calvard Republic and features an entirely new party. There are some cameo appearances of characters from Cold Steel but thats about it.

If you want the patch, add me on Steam and i give you a link.

[ArchmageXin]

I think I am going to wait for 2024 for the English patch then. Rean's antics was interesting in CS1, ok in CS2, and somewhere between cringe and horrid by IV.

I am still chewing through IV cause I can't standing playing it for more than 30 minutes at a time.

I think by the time this game is translated in English I should finish CS4 then...

[Chariothe]

Originally posted by ArchmageXin:

I think I am going to wait for 2024 for the English patch then. Rean's antics was interesting in CS1, ok in CS2, and somewhere between cringe and horrid by IV.

I am still chewing through IV cause I can't standing playing it for more than 30 minutes at a time.

I think by the time this game is translated in English I should finish CS4 then...

Crossbell arc and hajimari also coming though. you might wanna play those too.