What do you call Snufkin in your language?

[K-Star]

Polish: Włóczykij :) It loosely means a vagabond type. My favourite character other than Little My (Mala Mi).

[reesu]

In Arabic his name is Hadi هادي which means calm/serene.

[Lyncurion]

IskristaLL a écrit :

In Sweden his name is Snusmumriken.

This is actually the original and correct name. The books about Mumintrollen was written in Swedish by Tove Jansson - born and raised in Finland. Devs completely forgot and butchered the existance of Finno-Swedes

[hollic 3ra]

Snusmumrik in Russian

[MyrtleMoss]

He is Snusmumrik in Russian, but a lot of people call him SnusNumrik, and i was very sure before that it is how you say it. Not a big difference, but still.

[Mobile Suit God Damn]

Lyncurion a écrit :

IskristaLL a écrit :

In Sweden his name is Snusmumriken.

This is actually the original and correct name. The books about Mumintrollen was written in Swedish by Tove Jansson - born and raised in Finland. Devs completely forgot and butchered the existance of Finno-Swedes

The people who translated the Norwegian script went with the current names for every character.

This would be like me be angry because the latest Batman movie isn't called Lynvingen/The Lightning Wing, the Norwegian name from the 60s to the 80s.