Italian Translator here!

[Bollazza]

Ehi, I’ve seen your game and I think it’s awesome.
I was thinking: Do you want an Italian translation?
I have a degree in Languages and I’m proficient in English, and Japanese.
I’ve worked on other titles like “Beholder”, “Epystory”, the recent “Seedlings” and I’m working right now on “A Tiny Sticker Tale”. I love to translate something I enjoy to play so I can work for free, if you want, while I’m still making experience.
I just need your consent, support and the translation file.
I don’t ask for any payments even if usually devs provide me a free copy of the game after my work (and for a double check on my work).
Let me know if you are interested.

Best Regards,
Daniele

[Nyx]

+1

[Faber]

+1

[SDALGER]

I'm able to understand e speak English, ma il gioco in Italiano sarebbe fantastico!

[Grishnakh]

+1
Non ha alcun senso non accettare una proposta del genere. Hai provato a contattare gli sviluppatori tramite email?

[Bollazza]

Originally posted by Grishnakh:

+1
Non ha alcun senso non accettare una proposta del genere. Hai provato a contattare gli sviluppatori tramite email?

Non hai idea di quanto poco rispondano i dev ai messaggi via mail. Cmq sì, e provo con circa 2/3 giochi a settimana. Il gioco con cui sono arrivato più avanti mi ha letteralemnte inviato file, traduzioni, cose. Poi non si è più fatto sentire quando avevo terminato il lavoro. LOL

[Grishnakh]

Originally posted by Bollazza:

Originally posted by Grishnakh:

+1
Non ha alcun senso non accettare una proposta del genere. Hai provato a contattare gli sviluppatori tramite email?

Non hai idea di quanto poco rispondano i dev ai messaggi via mail. Cmq sì, e provo con circa 2/3 giochi a settimana. Il gioco con cui sono arrivato più avanti mi ha letteralemnte inviato file, traduzioni, cose. Poi non si è più fatto sentire quando avevo terminato il lavoro. LOL

Ma che cavolo! Che situazione assurda. Per curiosità, qual è il gioco che avevi tradotto?
Cmq per quanto riguarda Brainwash Gang, dovrebbero avere anche discord. Altri dev sono molto attivi su discord, non so se questo è il caso ma vale la pena provare.

[Bollazza]

Originally posted by Grishnakh:

Originally posted by Bollazza:

Non hai idea di quanto poco rispondano i dev ai messaggi via mail. Cmq sì, e provo con circa 2/3 giochi a settimana. Il gioco con cui sono arrivato più avanti mi ha letteralemnte inviato file, traduzioni, cose. Poi non si è più fatto sentire quando avevo terminato il lavoro. LOL

Ma che cavolo! Che situazione assurda. Per curiosità, qual è il gioco che avevi tradotto?
Cmq per quanto riguarda Brainwash Gang, dovrebbero avere anche discord. Altri dev sono molto attivi su discord, non so se questo è il caso ma vale la pena provare.

Seedlings

[[ITA]_Damon]

Originally posted by Bollazza:

Ehi, I’ve seen your game and I think it’s awesome.
I was thinking: Do you want an Italian translation?
I have a degree in Languages and I’m proficient in English, and Japanese.
I’ve worked on other titles like “Beholder”, “Epystory”, the recent “Seedlings” and I’m working right now on “A Tiny Sticker Tale”. I love to translate something I enjoy to play so I can work for free, if you want, while I’m still making experience.
I just need your consent, support and the translation file.
I don’t ask for any payments even if usually devs provide me a free copy of the game after my work (and for a double check on my work).
Let me know if you are interested.

Best Regards,
Daniele

Ciao Daniele!
A che punto sei?
In che modo possiamo aiutarti?

[Bollazza]

Sono a niente, i dev non mi hanno risposto e io sto traducendo altro allora