So, how was the quality of the remaster?

[Hikari.ws]

There it is, the game was released.

As I said I'm not buying it, but I'd like to know how the work went.

I see many threads talking about the censorship and hoping for patches, but I see nobody talking about the quality of the translation and what UX enhancements there are.

For those who're playing it, plz share with us how it is.

[Filia]

After getting it as soon as it came out and playing for a good 100+ hours, it's definitely shoddy in some areas and some endings straight up just have a lot of formatting errors
(Characters speaking yet they're saying someone's line or having duplicate sprites on screen)

I believe the duplicate sprites was patched recently though, so that just leaves the formatting errors. There also seems to be a bug with the achievements I've realized as well. Other than those gripes? I genuinely enjoyed the game with all of it's endings completed.

Personally I want to see what the Muvluv verse patch will show what I've missed since this is an All ages version.

[THE FERI]

I haven't fully finished it yet, but got multiple endings. The H-scenes might not be readable but aren't ignored they still happen and get acknowledged.
So far I haven't found visual or audio gliches and very few typos.
If anything the worst thing about it is the engine version is still the total eclipse/TDA version, meaning no controller support and the CG "gallery" is a slideshow just making it awful to navigate.

Frankly, imo, not being able to read the H-scenes but still being acknowledged is more than fine to me. Writing is still insanely good, so good infact that if it wouldn't be for the big CRT TV in narumi's room(and flip phones and "playstallion 2" being mentioned every now and then) I'd forget it was written around 20 years ago.

Ofc I can't talk much about that "cut" route but with a little research it was stated it was backers only or something. And looking at how the H-patch for muv-luv and alternative was also backer only back then but we can use them now I'd say it's just time and some kind backers and we will get it too.