QUESTER
Rooster 2024년 4월 2일 오후 11시 57분
<開発者様へ>「防御回数」について
標題の「防御回数」ですが、これはステータスの「守備」と同じものですか?
英語UIでは「Defence」の訳語が当たっており、装備パッシブの「守備+」の訳語も「Defence +」でした。
ちなみにステータスの「守備」は「Guard」(GUA)と訳されていますが、これは訳語の揺れかと思います。

元々よく分からないパラメータで、「守備」×「防御回数」の値で防御する?などと考えていたのですが、実態が「守備」なのであれば日本語UIも「守備」とされてはどうでしょうか。
Rooster 님이 마지막으로 수정; 2024년 4월 3일 오전 8시 10분
< >
전체 댓글 2개 중 1~2개 표시 중
Rooster 2024년 4월 3일 오전 12시 26분 
その後気付きましたが、装備パッシブに「防御回数+」があり、英語UIではこれも「守備+」も両方「Defence +」になってますね。
TK@Thousand Games  [개발자] 2024년 4월 10일 오전 7시 03분 
ご意見ありがとうございます。お返事遅くなり申し訳ございません。
検討致します。
< >
전체 댓글 2개 중 1~2개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50

게시된 날짜: 2024년 4월 2일 오후 11시 57분
게시글: 2