Translate

[Felipão]

Are there any projects to translate the game into other languages? I'm from the Brazilian community and I was very interested in the game. I would like to know if there are any future plans to translate to Portuguese

[shiantar]

!Obrigado! Glad to hear that you're interested in the game, @Zeca :)

We saw our first interest at a French translation just recently in another post. :) The fan community will be extremely valuable in providing feedback at how the translations work out.

If we add more languages to the list, we'll have to set up a race to see who wins -- EFIGS vs BRICS vs CIVET (EFIGS is artificially two languages ahead because of the German-language translation being completed, but perhaps we can make that a fair contest)

@justkevin Português brasileiro is in the UI as one of the available languages for the game experience render with GTranslate, correct? (just under Polish)

[justkevin]

Correct Brazilian Portuguese is in the game with google translate (see my comment on French for quality).

The language files are all in a standardized JSON format under streaming assets. One of the post-launch goals is to add Workshop support for localization.

[Felipão]

Originally posted by justkevin:

Correct Brazilian Portuguese is in the game with google translate (see my comment on French for quality).

The language files are all in a standardized JSON format under streaming assets. One of the post-launch goals is to add Workshop support for localization.

Just knowing that it will be translated (or that it is possible) makes me very happy.

I wanted to ask if you intend to include the option of creating space stations in known systems, so that it would be like a safe zone and could even provide a certain amount of resources over time. It would be cool and would increase the potential and time we spend playing. Then, along with the stations that would control the systems in question, there would be some ships to defend/patrol them.

Thank you in advance for your response.

[Gibrun Thane]

I'm very sad, I was promised localization here at release and now I can't enjoy the game. What a pity

[Lex]

Will the Italian language be available in the same way as the Portuguese one? If so, I can offer to correct the final draft. If there is no translation project, I offer my availability.

[justkevin]

Originally posted by Lex:

Will the Italian language be available in the same way as the Portuguese one? If so, I can offer to correct the final draft. If there is no translation project, I offer my availability.

I've made a note to add it for the next beta.

Edit: Actually I see that the json is already in the project, it just isn't enabled in the list. See this post for how to modify the locales file:

https://steamcommunity.com/app/1750770/discussions/0/4764332864599243153/

You want to add an entry like this

[
{
"code": "it",
"language": "Italian"
}
]

and Italian will be available in the main menu.