Das sieht schon echt genial aus

wow

I felt that it is one of the pleasures of the waiting period that we can learn about the development process of recreating historical attire and other details. I hope that players will be able to understand the sincere efforts of the development team in creating Sengoku Dynasty.

Это великолепно!

looking gud

Sugoi

I can't even begin to imagine the amount of time, effort and dedication these must take to make! It's really impressive to see the behind the scenes, it helps to appreciate the hard work that is put into it and the beautiful final results even more ^^

look good

As a Japanese person, I'm surprised to see that all these outfits are designed with the "migimae" orientation.
It makes me wonder if the development team truly researched Japanese culture.
I believe the development team truly researched Japanese culture.
I wonder if the characters switch to "hidarimae" when they die?

Ursprünglich geschrieben von mikan:

As a Japanese person, I'm surprised to see that all these outfits are designed with the "migimae" orientation.
It makes me wonder if the development team truly researched Japanese culture.
I wonder if the characters switch to "hidarimae" when they die?

Could you clarify this, please?

Edit: the living persons should honor Left ALWAYS over right as seen in the screenshots.

Ursprünglich geschrieben von mikan:

As a Japanese person, I'm surprised to see that all these outfits are designed with the "migimae" orientation.
It makes me wonder if the development team truly researched Japanese culture.
I wonder if the characters switch to "hidarimae" when they die?

As a Japanese, I don't understand what the problem is. The development team has accurately described "migimae". It is the correct way to wear a kimono.
From the perspective of the person wearing the kimono, the right side should be stacked first and the left side should be stacked second. In other words, when the collar is in the shape of a "y" from the other person's point of view, it is called "migimae" in Japan.

Ursprünglich geschrieben von SwordsOfTheSouth:

Ursprünglich geschrieben von mikan:

As a Japanese person, I'm surprised to see that all these outfits are designed with the "migimae" orientation.
It makes me wonder if the development team truly researched Japanese culture.
I wonder if the characters switch to "hidarimae" when they die?

Could you clarify this, please?

Edit: the living persons should honor Left ALWAYS over right as seen in the screenshots.

Please don't worry. The screenshot is correct! The development team has done an excellent job!

The term "migimae" was established in the clothing regulations called "ebukuryou" during the Nara period (719 AD). Even today, we follow this cultural practice when wearing traditional Japanese clothing, such as kimonos. The screenshot from the game aligns with this tradition, which is amazing.

However, based on remaining wall paintings, such as those found in the Takamatsuzuka Kofun, it is said that "hidarimae" or "left front" was the norm in earlier periods. Therefore, starting from 719 AD in Japan, "migimae" is considered correct, and the screenshot accurately reflects that.

However, when someone passes away, the orientation switches to "hidarimae," which is the opposite of the screenshot. Additionally, the color for such occasions is always white.

For more information, you can refer to the following sources:

https://www.houyugroup.co.jp/topic/topic_manner/shroud
https://www.en-kyoto.yumeyakata.com/hidarimae-a-wrong-way-of-wearing-kimono/

The most confusing aspect is that the term "migimae" refers to the right side coming first from the perspective of the person wearing the clothing, which means that the left side appears to come first when viewed from the outside. Therefore, translating the word "migimae" can be very perplexing due to this difference in perspective.

Ursprünglich geschrieben von nenem:

Ursprünglich geschrieben von mikan:

As a Japanese person, I'm surprised to see that all these outfits are designed with the "migimae" orientation.
It makes me wonder if the development team truly researched Japanese culture.
I wonder if the characters switch to "hidarimae" when they die?

As a Japanese, I don't understand what the problem is. The development team has accurately described "migimae". It is the correct way to wear a kimono.
From the perspective of the person wearing the kimono, the right side should be stacked first and the left side should be stacked second. In other words, when the collar is in the shape of a "y" from the other person's point of view, it is called "migimae" in Japan.

When I looked back, I realized that I made a mistake in the English sentence. It's embarrassing.I will perform seppuku.

Ursprünglich geschrieben von mikan:

When I looked back, I realized that I made a mistake in the English sentence. It's embarrassing.I will perform seppuku.

No, don't! We need you to play the the game.

No worries. All good!

I really, really REALLY hope you can set some of your villagers as guards/soldiers and decide how to outfit them. So you can have spear ashigaru by the village gates.