Rune translations

[Pauolo]

Hello, I noticed that there are far more texts scribbled on walls in runes than in the first game. Would it be possible to include some way to show their translation in-game? Like unlocking a feature for translating them after beating the game once.

[Immanio]

If there's nothing official, I'm sure we can make an unofficial one. The alphabet isn't any historical one, I believe, but something they've come up with. The text is all in (slighly old-fashioned) Norwegian, though, so they're pretty easy to read if you speak the language. I'm not too far into the game yet, but I suspect they might be a bit spoilery with regards to the overall story arch.

Given how many there are, it feels like something they'd want people to be able to read. If there isn't any official translation, I could probably make a topic with translations of the ones I find.

[buckysrevenge]

You might ask on their discord, but it's meant to be an Easter egg to decipher: https://twitter.com/oleivarrudi/status/1648762827421671440?t=GtgKGtXX9_H34P3Q3Jvk-g&s=19

[Zaceron]

It is an alphabeth font written in Norwegian

[Warlock]

They are mostly in Norwegian, with a tad strange font. If you need any of them translated, just post a screenshot and I'll do my best....

[teearremm]

I am working on a guide for this https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3004930482

[Pauolo]

Thank you! I started doing it as well a couple months ago, but I didn't have enough free time to continue.

[Boursin Burger]

I have produced a video exploring the lore of Teslagrad 2, which includes our best efforts in translating most of the Norwegian text that appears in the game, and using it to construct a timeline of the game's events.
https://www.youtube.com/watch?v=CbkLTukpee8