Stuck at „Chapter 7 – Into the Void“ - Bug?

[Fetito Fazzito]

Help!

I am stuck at „Chapter 7 – Into the Void“. I remember that I killed this Leviathan boss and somehow ended up back at the tram station of “Mining / Engineering”.

“Hydroponics” (the penultimate icon with the plant) and also the station between the “Bridge” and “Medical” are locked.

Here is a screenshot:

https://imgur.com/Y95Kxfc

The quest guide says “activate the launch tubes”, probably in the “Mining Control Room”.
However, when I use the train and enter the “Mining / Engineering” station and leave the train, the locator shows back to the train.

How do I reach the correct place now? I already heard that audio signal between Daniel and Hammond.

Here is a link of where I am right now:

https://imgur.com/VaXW7XC

I am lost.

PS: I do not remember getting stuck in the original version of “Dead Space”. Is this a bug or is the locator just glitched and does not show the way?

[macatak]

at the Mining / Engineering station you can exit both door on the tram, Mining is on one side, Engineering is on the other