German language(voice over)

[Krautsturm]

So there isnt a german voice over for the game, according to steam ?

All others games got a german Voice over.
The best way would be all factions in native tongue.
I installed a mod for the others games.

Some english VO are funny and some german VO too
As a german native speaking person, i would like to hear the german forces speak in german not in english and some broken german.

So can someone explain this to me?

[Zeno]

Originally posted by Razor:

it just dosnt matter that much tbh, i cant believe this is a sales point of contention for you guys?

Its hilarious how a non-German native speaker tells German native speakers that its not a problem that their language is not present in the game.

lol.

[Reichskaiser]

Originally posted by Guanaco:

Originally posted by Founntain:

Wenn du es bei Steam gekauft hast, kannst du bis zum release doch ohne Probleme das Spiel rückerstatten, wenn du sagst, dass du es zu spät gesehen hast und es gekauft hast. Außer ich verstehe dich falsch und du willst es gar nicht erst zurückgeben. Schwer zu interprettieren.

Man kann ein Spiel auch noch Problemlos 2 Stunden nach dem Zocken abgeben.

Originally posted by Raphx:

bisnes is bisnes all the same

Ich glaube du meinst business.

Schau mal in meiner Gruppe vorbei, da findest du viele deutschsprachige COH3 Spieler

Nerv mal nicht mit deiner scheiß eigenwerbung. In jedem threat findet man das von dir…

[Zarco]

Gotta admit that paying 60 buckerinos for a WW2 game where Italian and German troops shout in English feel pretty bad.

[Cliphart]

I still don't mind with pseudo german accent, that's one of the point why I played COH. Their Voice lines tend to be fun and silly.

[Zeno]

Originally posted by Reichskaiser:

Originally posted by Guanaco:

Man kann ein Spiel auch noch Problemlos 2 Stunden nach dem Zocken abgeben.





Ich glaube du meinst business.

Schau mal in meiner Gruppe vorbei, da findest du viele deutschsprachige COH3 Spieler

Nerv mal nicht mit deiner scheiß eigenwerbung. In jedem threat findet man das von dir…

Musst es ja nicht lesen.

[Zeno]

Originally posted by CPU - Not so hard:

I still don't mind with pseudo german accent, that's one of the point why I played COH. Their Voice lines tend to be fun and silly.

it makes me cringe.

[King-Currywurst]

Originally posted by Guanaco:

Da hier so viele Deutsche Unterwegs sind. Will ich mal die Gelegenheit nutzen und auf die deutsche CoH3 Community aufmerksam zu machen. Einen Discord Server haben wir auch aufbereitet.

Ihr müsst euch nirgends anmelden. Einfach der Gruppe beitreten und loslegen. Da ist es einfacher sich zu organisieren und man trifft auf Gleichgesinnte.

https://discord.gg/ReSHeAta

Lol gleichgesinnte kann man verschieden auslegen..schwierig;-)

[Absurd]

Originally posted by Guanaco:

Originally posted by Razor:

it just dosnt matter that much tbh, i cant believe this is a sales point of contention for you guys?

Its hilarious how a non-German native speaker tells German native speakers that its not a problem that their language is not present in the game.

lol.

guess what, my langauge isnt represented either in the game, you dont see me crying about it, im from a much smaller country where we learn to adapt to our surroundings.

[Krautsturm]

Originally posted by Razor:

Originally posted by Guanaco:

Its hilarious how a non-German native speaker tells German native speakers that its not a problem that their language is not present in the game.

lol.

guess what, my langauge isnt represented either in the game, you dont see me crying about it, im from a much smaller country where we learn to adapt to our surroundings.

The differents is, that the german army spoke, you guess it, german.
Its a missing feature that all pevious games had

[Zeno]

Originally posted by Razor:

Originally posted by Guanaco:

Its hilarious how a non-German native speaker tells German native speakers that its not a problem that their language is not present in the game.

lol.

guess what, my langauge isnt represented either in the game, you dont see me crying about it, im from a much smaller country where we learn to adapt to our surroundings.

As Krautsturm has already said, the German military did speak German. This isn't about German being presented as a user language but as a spoken language for German soldiers, in order to increase immersion. I personally play the game in English as I always do, but I want German soldiers to speak German.

Same as I want Italian soldiers to speak Italian.


Now that being said, you claimed you are from a much smaller country, exactly. German players are some of the most represented gaming population on the entire globe, far up there with South Korea, China, Japan, Russia, the US and so on.
Plus its the most spoken language in Europe.

To have German in a game, is completely normal and necessary to even keep the sales up. lol.

So stop whining out of jealousy, that your language isn't relevant enough to game developers. Germans are the kings of Europe.

[tschaedL]

Die deutschen hören sich in CoH3 in englisch sehr schlecht an.

[ShandoKhan]

Originally posted by Razor:

it just dosnt matter that much tbh, i cant believe this is a sales point of contention for you guys?

There is a loading screen tipp that says: "Listen to your soldiers, they know what attacks them" which is written of course in German, if you play the German version - but all people speaking Englisch... that means you need constantly being more concentrated, to focus on the english to translate it.

Also, this German Englisch mix, which we call Denglisch, becomes really foreign embarrasing after some time. The amount of german solders shouting "f" let them appear like somekind of american teenagers.

And of course its a sales point, you want to play a game in your mother tongue, next to increasing imersion, its just more comfy to listen to your own language, as you need to concentrate way less.

Als Randnotiz, ich hatte mal dem Support geschrieben und habe tatsächlich eine Antwort deswegen bekommen:



Adrian (SEGA Support)

Mar 10, 2023, 01:22 GMT
Hi again,

I totally understand that not having the German people speak German can be unusual at the least and I agree that some people can feel like they lose on the immersion when playing.

This was a topic of discussion before and the team is aware of the reports regarding the German voice lines.

They are looking into it to improve it, however, I'd recommend keeping an eye out for any updates on it since this would most likely be announced on our forums before anywhere else.

Also vll wird tatsächlich nochmal etwas nachgeliefert, auch wenn ich es ehrlich gesagt ein wenig bezweifle.

[Zeno]

Originally posted by ShandoKhan:

Originally posted by Razor:

it just dosnt matter that much tbh, i cant believe this is a sales point of contention for you guys?

There is a loading screen tipp that says: "Listen to your soldiers, they know what attacks them" which is written of course in German, if you play the German version - but all people speaking Englisch... that means you need constantly being more concentrated, to focus on the english to translate it.

Also, this German Englisch mix, which we call Denglisch, becomes really foreign embarrasing after some time. The amount of german solders shouting "f" let them appear like somekind of american teenagers.

And of course its a sales point, you want to play a game in your mother tongue, next to increasing imersion, its just more comfy to listen to your own language, as you need to concentrate way less.

Als Randnotiz, ich hatte mal dem Support geschrieben und habe tatsächlich eine Antwort deswegen bekommen:



Adrian (SEGA Support)

Mar 10, 2023, 01:22 GMT
Hi again,

I totally understand that not having the German people speak German can be unusual at the least and I agree that some people can feel like they lose on the immersion when playing.

This was a topic of discussion before and the team is aware of the reports regarding the German voice lines.

They are looking into it to improve it, however, I'd recommend keeping an eye out for any updates on it since this would most likely be announced on our forums before anywhere else.

Also vll wird tatsächlich nochmal etwas nachgeliefert, auch wenn ich es ehrlich gesagt ein wenig bezweifle.

You know that a setting such as " Turn on/off national voice lines " could be a thing right ?

[SirMaus]

Audio Overlay is in developing. (But works allready with 1920x1080)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956448954

[NUKA COLA®]

Well, i really agree with you, i'm Italian and we have the same problem here, Bersaglieri speaking some "spaghetti english" with some random word in Italian...