Where the hell are polish subtitles?

[Mephrite 💾]

Seriously guys, I really love previous HITMAN installments. But I'm really dissapointed, that there are no polish subtitles.

I mean.. c'mon! It's 2022, Poland since ~30 years is not a Wild East with bears on the streets or something. It was really not worth it to make polish subtitles? I'm not saying about voiceovers, but very basic subtitles.

First at all, I didn't want to buy it on EGS, so I waited for Steam. Now I will be waiting for subtitles...

[zibi_PL]

Nie ma olali Polaków. Poza tym gra po aktualizacji VR jest uszkodzona z błędami. U mnie np nie działa klawiatura.

[Markie]

H1 had 10 languages. H2 had 11 languages (they added traditional Chinese). H3 has 9 languages which are the same ones present in H2 minus Polish and Portuguese-Brazilian for some reason. Surely they could have used some of that EGS exclusivity money to localize the game for these previously available languages?

[Mephrite 💾]

Yes, they could. They could even save on translating content from H1 & H2. That would be only H3 content to translate. And that's all.

Instead they decided to cut out some languages at all. It was completely reckless...

[Krythic]

Mephrite の投稿を引用：

Seriously guys, I really love previous HITMAN installments. But I'm really dissapointed, that there are no polish subtitles.

I mean.. c'mon! It's 2022, Poland since ~30 years is not a Wild East with bears on the streets or something. It was really not worth it to make polish subtitles? I'm not saying about voiceovers, but very basic subtitles.

First at all, I didn't want to buy it on EGS, so I waited for Steam. Now I will be waiting for subtitles... :Original_Assassin:

Learn to speak a real language? I mean, this is a really petty thing to complain about. You're basically freaking out that the game doesn't have Klingon subtitle support, or some other made up bs language.

[Kattegat Twin]

Mephrite の投稿を引用：

Seriously guys, I really love previous HITMAN installments. But I'm really dissapointed, that there are no polish subtitles.

I mean.. c'mon! It's 2022, Poland since ~30 years is not a Wild East with bears on the streets or something. It was really not worth it to make polish subtitles? I'm not saying about voiceovers, but very basic subtitles.

First at all, I didn't want to buy it on EGS, so I waited for Steam. Now I will be waiting for subtitles... :Original_Assassin:

I imagine it must be quite annoying, not having support for your native language. But hey, your command of English seems to be excellent (or did you use a translator?).

[Mephrite 💾]

Kattegat Twin の投稿を引用：

I imagine it must be quite annoying, not having support for your native language. But hey, your command of English seems to be excellent (or did you use a translator?).

Well, most of us play games just to relax. When you need additionally think what a character mean, is not that convenient as subtitles in your native language. If I am not wrong, original Hitman games from 2000's I played with english subtitles.

I also like the consistency of actions. If they made first two chapters in "klingon", I would expect that third installment will have this language too. It's just reasonable for local fan base. What IO did now is just a... d...move.

[space]

not that i'm against them putting in polish subtitles (the more languages the better imo), but your english seems plenty good for this game

[Prozac]

Krythic の投稿を引用：

Learn to speak a real language? I mean, this is a really petty thing to complain about. You're basically freaking out that the game doesn't have Klingon subtitle support, or some other made up bs language.

If Hitman 1 and Hitman 2 offered Klingon subtitles, it's a valid point to ask, why it is not included in Hitman 3.
It further shows that IOI moves towards degradation and not improvement.

[Mephrite 💾]

Exactly. That was extreme disappointment...

[DeX]

I find it very discriminatory that IO Interactive did not take into account the Polish language. On the other hand, the Russian language was found there without any problems. For companies such as the publisher Hitman 3, the cost of the Polish game would be small, but why invest in a small Polish market? There are many more recipients in Russia, so it pays off ...
Such behavior of the IO Interactive company in the context of events in Europe begins to look very bad.
I love the Hitman series, but I will not buy Hitman 3 until Polish subtitles are added and I urge everyone who speaks Polish not to support financially a company that ignores Polish players. I consider the comment of one of the company's employees about the lack of Polish subtitles, "that this is a great opportunity to learn English", to be sheer insolence, I can handle the English language, but feel at least omitted by the publisher as a worse customer.