Mellore card description and effect

[King Joffrey]

I had a match, blue 6 and red 6, and when I put Mellore in that field her card battle values becomes 9? Logically speaking should her value remain 1, and the blue 6 becomes 9?

[Mr Fantastic]

Only the basic value of a card counts towards effects as far as I can see.

Most card games take into account the altered stats, so this is a way to keep it simple I guess.

[Apoc]

Yeah her description is confusing/wrong or it's not doing what it should. She is the one getting to 9 if a blue card is present but it also only work if the blue card is already placed, not after her I think.

[Rytlock Brimstone]

for me, testing now this ♥♥♥♥, if she put it before other cards it will not work.

[Kegfarms]

The descriptions for some of the cards were mistranslated.

[The_Box]

Yeah, no, that is just flat out a mistranslated. Just double checked it.

The google translation was:
[When set] if there is a blue card on your field, the power of this card becomes 9.

It looks like all the 1-value rares got the same mistranslation. Which actually makes those cards way more viable.