localization fix confirmed?

[idonspie8291]

so is it confirmed for next patch update?

[Melodia]

I can imagine they might fix some typos and stuff.

[ArtificialQT]

It will likely just be for typos, grammar, and errors in descriptive and lore texts.

An actual localization fix/overhaul requires 1-2 years worth of work and, as far as we know, isn't on the cards.

[KaitoKaze]

saw fix on nexus, not sure I can't share link in here, you could just try googling it

[ArtificialQT]

Originally posted by KaitoKaze:

saw fix on nexus, not sure I can't share link in here, you could just try googling it

I presume the mod you're referring to is this, Eiyuden Chronicles Translation Fixes.
https://www.nexusmods.com/eiyudenchronicle/mods/1

That mod on the nexus is a mirrored upload (with permission) of Lynnemie's EN Localization Edits mod. You can find his Steam discussion page here.
https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/

[KaitoKaze]

Originally posted by ArtificialQT:

Originally posted by KaitoKaze:

saw fix on nexus, not sure I can't share link in here, you could just try googling it

I presume the mod you're referring to is this, Eiyuden Chronicles Translation Fixes.
https://www.nexusmods.com/eiyudenchronicle/mods/1

That mod on the nexus is a mirrored upload (with permission) of Lynnemie's EN Localization Edits mod. You can find his Steam discussion page here.
https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/

yup, ah after reading it basically it's not really a fix for true japanese 1:1, just editing the text context of the english, so it feel not out of place with all the crazy slank etc that use in the localization.

[ArtificialQT]

Originally posted by KaitoKaze:

Originally posted by ArtificialQT:

I presume the mod you're referring to is this, Eiyuden Chronicles Translation Fixes.
https://www.nexusmods.com/eiyudenchronicle/mods/1

That mod on the nexus is a mirrored upload (with permission) of Lynnemie's EN Localization Edits mod. You can find his Steam discussion page here.
https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/

yup, ah after reading it basically it's not really a fix for true japanese 1:1, just editing the text context of the english, so it feel not out of place with all the crazy slank etc that use in the localization.

If you want something more faithful to the JP script, there is another modding project, organized by Tails and which I'm a contributor to, that's trying to retranslated the voiced section of the game. The guide containing all relevant links and descriptions for the mod is here:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3257565277

A discussion thread for that mod is here:
https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4333105050948386470/

But, as a disclaimer, that AI EN reTL mod is still work-in-progress. Its not expected to be completed for at least another 1 to 2 years because the proofreading and editing process is very slow and laborious.

[Complete Domination]

None whatsoever. Unlike Gunvolt devs eiyuden devs seem hellbent on pretending everything is right with this game localization.