Mod to fix ENG localization

[Ripley Riley]

I have been told there is a mod that more accurately translates the original Japanese text into English. Can someone please provide me with a link to this mod? I would appreciate it. Thank you.

[sir squirrel]

https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/?tscn=1715791736 this is the only one im aware off

[UltimateTobi]

AI Translation of the whole script (ongoing): https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582655039285/

A select localisation edit: https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/

[ace-mos]

the eng localization is fine dont let con artists tell you otherwise

[Mugiwara]

Originally posted by ace-mos:

the eng localization is fine dont let con artists tell you otherwise

Why do you care what somebody else does to their own single player game?

[Ripley Riley]

Originally posted by ace-mos:

the eng localization is fine dont let con artists tell you otherwise

I've seen screen captures of the changes and I don't approve of them. I regret backing this game during the KS - but since I already own it - I might as well try to get some enjoyment out of it and that will require a localization mod.

Originally posted by UltimateTobi:

AI Translation of the whole script (ongoing): https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582655039285/

A select localisation edit: https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/

Originally posted by sir squirrel:

https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4357871582654759273/?tscn=1715791736 this is the only one im aware off

I will take a look at these. Much appreciated.

[ace-mos]

the screen caps are manipulative

[AnxiousBlue]

Originally posted by ace-mos:

the screen caps are manipulative

Seeing the original Japanese text, I'm afraid they are not.

[Ripley Riley]

Originally posted by ace-mos:

the screen caps are manipulative

In what way? Can you cite an example of a screen capture that is wrong somehow and how it is wrong?

[ace-mos]

Originally posted by Ripley Riley:

Originally posted by ace-mos:

the screen caps are manipulative

In what way? Can you cite an example of a screen capture that is wrong somehow and how it is wrong?

the golem one for example

its just a joke its not inserting in gender political discussion

and it should also be noted the creator who is dead APPROVED of the translation

so if you use this AI crap translation your disgracing the legacy of the man who created suikoden

[ArtificialQT]

I highly encourage blocking that other person. They're a known troll who has been going around trying to start fights for weeks.

[AnxiousBlue]

Originally posted by ace-mos:

Originally posted by Ripley Riley:

In what way? Can you cite an example of a screen capture that is wrong somehow and how it is wrong?

the golem one for example

its just a joke its not inserting in gender political discussion

and it should also be noted the creator who is dead APPROVED of the translation

so if you use this AI crap translation your disgracing the legacy of the man who created suikoden

"The creator who is dead" is named Yoshitaka Murayama. I might be wrong, but as the game's writer and not director or producer, it might not have been his call what goes into the English localization. I also invite you to show evidence that he APPROVED of it.

You are factually incorrect when you say not accepting the quality of a localization is disgracing his legacy. You also did not discredit anything as per Ripley Riley's request.

Originally posted by ArtificialQT:

I highly encourage blocking that other person. They're a known troll who has been going around trying to start fights for weeks.

Honestly you know what, you're right.

[ace-mos]

Originally posted by AnxiousBlue:

Originally posted by ace-mos:

the golem one for example

its just a joke its not inserting in gender political discussion

and it should also be noted the creator who is dead APPROVED of the translation

so if you use this AI crap translation your disgracing the legacy of the man who created suikoden

"The creator who is dead" is named Yoshitaka Murayama. I might be wrong, but as the game's writer and not director or producer, it might not have been his call what goes into the English localization. I also invite you to show evidence that he APPROVED of it.

You are factually incorrect when you say not accepting the quality of a localization is disgracing his legacy. You also did not discredit anything as per Ripley Riley's request.

he had full control of the project

he approved of the translation he praised the translation

[Ripley Riley]

Blocked. They added nothing useful to the discussion.