Bug in the Hadal Vault in Biome 5

[Jamiathan]

Spoiler for anyone who hasn't finished the game.

I'm in the Hadal Vault on my second playthrough, so I've got the delphic visor , but I can't see the glowing orb that you need to shoot to get the floating chest anywhere. Has anyone else had this happen?

I've played through the game mutliple times on PS5 and never remember having any problem seeing/finding it before.