Почему все хотят русскую озвучку?

[VIRUSOID]

Скажу сразу, я родился и вырос в Украине, но всю жизнь говорю на русском, и нет, я не собираюсь разводить здесь политоту, потому всех желающих устроить срач а эту тему прошу пройти мимо.
Лично я отношусь к лагерю "за русскую озвучку", и это не имеет никакого отношения к происходящему в мире. Начиная проходить первый Сталкер, я с первых минут влюбился в игру тогдашних актёров озвучки. В каждом диалоге ощущались эмоции. Анекдоты, рассказанные "с выражением", крики и фразочки в бою. Актёру, озвучившему бандюков вообще отдельное спасибо, его игру уже давно разобрали на мэмы по всему интернету, даже заграничному.
А чего стоила озвучка Вано. Она отлично передала его характер и легко сделала одним из самых любимых персонажей для многих.
Я очень надеялся, что во второй части вновь услышу чтото похожее. Но, не срослось...
Нет, я не говорю, что наши плохо озвучили. Игра вполне солидная, но... это немного не то чего я ждал.
В любом случае, спасибо разрабам за проделанную работу, в первые часы игры ностальгия так и пробирает. Ждём патчей и правок.

[LorDi]

Автор сообщения: shamray525252

Игра украинская, про Месность в Украине, сделана украинцами и по большей части для украинцев. Так с какого перепуга там должна быть русская озвучка?!

Тогда с какого перепуга там есть английская озвучка? Игра про же не про их место!
Киберпанк 2077 делали поляки, действия происходят на территории нынешней США. С какого перепуга там столько озвучек, в том числе и польская?
Логика просто моё почтение. Биг брейн момент, как говорится)

Тем более что вероятность нахождения в Зоне русскоязычных 100%, со всех уголков СНГ. И все они будут говорить на украинском? Да не смешите меня, а.

[Gusλλλλλλ]

Украинская озвучка отлично сделана. Чего только стоит озвучка Припоя, Девятого, бандитов (актер тот же что раньше - Григорий Герман).

[Arch1]

Лови бандерольку!!!

[Fluggegehimen]

Озвучка шикарная, лучшая идея была разрабов отказ от русской. Даже ради популяризации родного языка - с чем в укр. Есть проблемы, а так заинтересуют кого-то. Так же Заинтересуют кого-то из запада узнать немного больше из языка и культуры Украины. Что опять таки имеет больше пользы, чем добавлять озвучку - чисто ради того что у кого-то в попе ностальгия заиграла.
И политика конечно тут замешана, она так то везде и было так всегда, вырасти уже что ли

[Memento Vivere]

Меня больше корёжит, что англ озвучка местами сделана отвратительно. Понимаю почему ру озвучки нет, но можно же было сделать нормально на англ

[-ValerON-]

В ру озвучке уже нет никакого смысла. Либо это офф озвучка от разработчиков, либо никакая, ибо наши сделают спустя рукава второсортную по верхам дрянь. Я ещё не знаю игр, кроме трилогии Сталкера, кто бы справился с озвучкой! Всегда играю на англ, если есть возможность. В С2 на украинской, конечно.

[Urban]

Русская озвучка нужна потому что это канон

[FilthyAnimal]

Автор сообщения: Urban

Русская озвучка нужна потому что это канон

з якого дива і коли вона раптом стала каноном?
це українська гра і канонічна тут озвучка та мова саме українська, а всі інші другорядні
ти ще й з Києва і топиш за російську в українській грі, треш чувак

[betatesterksen]

А еще, кстати, вопрос к нативным носителям украинского языка. Заметил, что в игре персонажи часто применяют слово "кур*а") Украинцы правда часто применяют его в речи и оно имеет в украинском языке то же значение как в польском? Условно говоря, насколько я понимаю, аналог слова "бл*дь".

[Fluggegehimen]

Автор сообщения: betatesterksen

А еще, кстати, вопрос к нативным носителям украинского языка. Заметил, что в игре персонажи часто применяют слово "кур*а") Украинцы правда часто применяют его в речи и оно имеет в украинском языке то же значение как в польском? Условно говоря, насколько я понимаю, аналог слова "бл*дь".

Да, но в основном только на западе и центре страны

[betatesterksen]

Автор сообщения: voloeb100500

Автор сообщения: betatesterksen

А еще, кстати, вопрос к нативным носителям украинского языка. Заметил, что в игре персонажи часто применяют слово "кур*а") Украинцы правда часто применяют его в речи и оно имеет в украинском языке то же значение как в польском? Условно говоря, насколько я понимаю, аналог слова "бл*дь".

На Западной Украине используется достаточно часто.

Спасибо за ответ! Красивые языки, да некрасивых языков, в принципе, не существует, думаю.

[󠁳]

Автор сообщения: grenman11

Чел ну смысл ходить вокруг да около, просто скажи что тебе нужна полная ру озвучка. Только глухой чел будет заявлять что украинская озвучка в этой игре слабая и не передает атмосферу. Она отличная, с отличными актерами, даже вернули некоторых актеров дубляжа из старых частей.

Если бы тут была русская озвучка уровня украинской, или не дай Аллах уровня английской, от которой вообще начинается ощущение что играешь в какой-то всратый CoD из нулевых, то не нужна мне такая озвучка и вовсе.

Здесь в лучшем случае постарались сюжетные реплики зачитать, на украинской озвучке эти получились сносно, а вот на английской там вообще жалкое зрелище. Но бои в целом озвучены ужасно, абсолютно нет духа того самого сталкера, реплики редкие, однообразные и унылые. Мне это не нравится, а не то, что персонажи на украинском говорят. Если бы они так же на русском в бою говорили, мое мнение вот ни на йоту бы не поменялась.

Я не знаю, это, наверное, нужно, в первую часть вообще ни разу не играть, чтобы утверждать, что озвучка во второй части передает атмосферу лучше, чем в первой.

Автор сообщения: -ValerON-

В ру озвучке уже нет никакого смысла. Либо это офф озвучка от разработчиков, либо никакая, ибо наши сделают спустя рукава второсортную по верхам дрянь. Я ещё не знаю игр, кроме трилогии Сталкера, кто бы справился с озвучкой! Всегда играю на англ, если есть возможность. В С2 на украинской, конечно.

Так в целом и не нужно. Просто подождать, пока сделают мод, который реплики из первой части возвращает. Сюжетные реплики в целом и ладно с ними, сюжет один раз прошел и забыл, а вот перестрелки — это вечное.

У меня банально сотни часов в тяжело модифицированной Anomaly EFP наиграно в режиме Warfare, с отключенной сюжеткой, т.к. мне просто нравится выживать в Зоне и вести свою фракцию к победе (т.е. к полному захвату Зоны и уничтожению вражеских группировок, плюс иногда экспериментальные режимы войны пробую). И я не представляю как там вообще играть без этой легендарной озвучки, особенно когда там работают обе и украинская и русская, плюс кучи вырезанных реплик из бета версий и т.д. Как по мне, эта озвучка и есть самый смак игры.

[Колбаска]

Автор сообщения: FilthyAnimal

Автор сообщения: Колбаска

Дак все ждут ру озвучку как раз из-за первого сталкера эта игра то берет ностальгией ты хочешь снова вернуться в зону и побродить там. И озвучка это треть атмосферы как и система алайф собственно.

Ну и озвучка то изначально анонсилась и была а потом хренак и нет. Лично я не хочу играть в эту игру без ру озвучки. Я не получу полного удовольствия от прохождения, я лучше очередной раз пройду первые части в сборках которые преображают старые игры чем проходить забагованную игру без той самой атмосферы и портить себе впечатление.

Навіщо взагалі грати в українські ігри коли у вас є скрєпні смути та атомік фарти?

В отличии от зомбированных пропагандой я считаю себя геймеров который воспринимает игры в отрыве от того где и кем они сделаны. Важно лишь качество игры и отношение студии к игрокам.

Вы только в украинские игры играете? Хотя бы десяток таких наберётся?))

[Колбаска]

Автор сообщения: -ValerON-

В ру озвучке уже нет никакого смысла. Либо это офф озвучка от разработчиков, либо никакая, ибо наши сделают спустя рукава второсортную по верхам дрянь. Я ещё не знаю игр, кроме трилогии Сталкера, кто бы справился с озвучкой! Всегда играю на англ, если есть возможность. В С2 на украинской, конечно.

Озвучки геймс войс на уровне оригинальных а если брать хогвартс превосходит оригинальную наголову.

[Майстер]

Автор сообщения: Колбаска

Автор сообщения: FilthyAnimal

Навіщо взагалі грати в українські ігри коли у вас є скрєпні смути та атомік фарти?

В отличии от зомбированных пропагандой я считаю себя геймеров который воспринимает игры в отрыве от того где и кем они сделаны. Важно лишь качество игры и отношение студии к игрокам.

Вы только в украинские игры играете? Хотя бы десяток таких наберётся?))

ви кричали, що вам не потрібен Сталкер
Звісно набереться більше 10 українських ігор