Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Dammit
Maybe they have it as an Easter egg if you happen to run into a specific set of people as part of the A-life system, because I have not heard it since, that was around 15-20 hours of gameplay.
We have a better chance of someone randomly saying spouting a slavic meme . Devs from slavic games have tried inserting "meme magic" into stuff these days. But because of "MoDERn AuDiEnCES", that ruins in for everyone.
Maybe I missed it. I'm playing it with UKR audio and haven't heard it.
And yes, NPCs say "Cheeki breeki" on few occasions but it is definitely not common. The most common phrase must be "Talk to my office..."
Because I speak English not Ukrainian and constantly reading Subtitles is more immersion breaking than the bad English VO acting.
Oh man, that: "Talk to my X.." line is grating. At least the previous games NPC's each had something to say. Yeah 9-10 times, they repeated themselves, but at least they said something different.
there is video evidence
SoC had native UKR language and I had zero issues with that. It felt more immersive to me. Mind you, at the time, GSC was more or less just starting out in the mainstream gaming sphere and not everything was subbed (ambient dialog and other things) but I enjoyed it for what it was.